1 00:00:05,120 --> 00:00:07,470 Dus wie kan het mij vertellen over de Julirevolutie? 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,200 -Herinner je je de datum? -1789? 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,320 Nee, dat is de Franse Revolutie. 4 00:00:13,480 --> 00:00:14,740 Iedereen maakt fouten. 5 00:00:14,800 --> 00:00:18,080 The July Revolution was much later. 6 00:00:19,360 --> 00:00:20,410 Goed? 7 00:00:20,411 --> 00:00:21,679 Vraag het aan Simon! 8 00:00:21,680 --> 00:00:23,919 Druk gewoon op de knop. Hij onthoudt alles! 9 00:00:23,920 --> 00:00:25,200 Simon de robot! 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,390 Hij heeft een harde schijf in plaats van een brein. 11 00:00:27,440 --> 00:00:30,600 Rustig, alsjeblieft. 12 00:00:32,480 --> 00:00:35,400 Simon, ik denk dat we het nodig zullen hebben nogmaals uw hulp. 13 00:00:36,640 --> 00:00:39,110 Herinner jij je de datum nog? van de Julirevolutie? 14 00:00:41,040 --> 00:00:42,960 27, 28 en 29 juli 1830. 15 00:00:42,961 --> 00:00:45,279 Charles X en de ultra-royalisten werden omvergeworpen. 16 00:00:45,280 --> 00:00:49,010 De liberalen brachten Louis-Philippe mee aan de macht. Dat was de Julimonarchie. 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,960 Bedankt, Simon. 18 00:00:52,920 --> 00:00:56,560 Delacroix geloofde in vrijheid. Daarom schilderde hij deze vrouw, 19 00:00:56,760 --> 00:00:59,200 wat vertegenwoordigt Vrijheid leidt het volk. 20 00:00:59,960 --> 00:01:03,680 Het volk wierp de koning omver, die wilde het oude regime herstellen. 21 00:01:04,080 --> 00:01:05,130 Begrijp je het? 22 00:01:05,960 --> 00:01:07,200 Maak aantekeningen. 23 00:01:07,560 --> 00:01:09,790 Stop met papier gooien! Denk je dat ik het niet zie? 24 00:01:09,920 --> 00:01:10,970 -Missen? -Ja? 25 00:01:11,040 --> 00:01:12,520 Mag ik naar de badkamer? 26 00:01:12,920 --> 00:01:14,760 Wees snel. 27 00:01:15,120 --> 00:01:17,640 Wat zei ik? Dat is genoeg! 28 00:01:59,920 --> 00:02:00,970 Ben je gevolgd. 29 00:02:01,040 --> 00:02:02,600 Nee, ik was voorzichtig. 30 00:02:10,120 --> 00:02:11,170 Het is allemaal hier. 31 00:02:18,320 --> 00:02:20,130 -Wat ben je aan het doen? -Wat is dit? 32 00:02:20,240 --> 00:02:22,480 Het zijn maar tekeningen. 33 00:02:22,640 --> 00:02:23,900 Je wilde mij verraden? 34 00:02:24,080 --> 00:02:25,130 Nee! 35 00:02:25,480 --> 00:02:26,600 Wat is het idee? 36 00:02:26,760 --> 00:02:28,400 Ik kan het uitleggen. 37 00:04:00,680 --> 00:04:03,400 DE KUNST VAN MISDAAD 38 00:04:04,400 --> 00:04:07,040 Ja, Juliette. Wacht even. Bel mij terug. We moeten praten. 39 00:04:07,041 --> 00:04:08,999 Je kunt gewoon weggaan zonder een woord te zeggen! 40 00:04:09,000 --> 00:04:11,719 De kinderen willen weten waar je bent en waarom we niet trouwen 41 00:04:11,720 --> 00:04:13,680 en ik weet niet wat ik ze moet vertellen. 42 00:04:14,120 --> 00:04:15,320 Bel me terug, alsjeblieft. 43 00:04:34,651 --> 00:04:39,479 Heb je de bewakingsbeelden gekregen? Ik heb je gestuurd? 44 00:04:39,480 --> 00:04:41,280 Ja, ik zag het. Gehoord van Juliette? 45 00:04:41,480 --> 00:04:44,240 Nee. Hoe dan ook, dit is het slachtoffer. 46 00:04:44,241 --> 00:04:46,319 een paar minuten voordat hij stierf. Wat is vreemd 47 00:04:46,320 --> 00:04:49,119 is dat hij hier al eeuwen staat voordat je naar de badkamer gaat. 48 00:04:49,120 --> 00:04:50,920 Ja, dat is vreemd. 49 00:04:51,231 --> 00:04:53,039 Nog steeds, 50 00:04:53,040 --> 00:04:55,570 Ik begrijp waarom hij zou kijken in een Delacroix: het is beroemd. 51 00:04:55,571 --> 00:04:57,319 Het is romantiek bij uitstek. 52 00:04:57,320 --> 00:05:00,120 Hij is de schilder van intense passie, 53 00:05:00,320 --> 00:05:02,280 emoties, lijden, drama... 54 00:05:02,440 --> 00:05:04,000 Wacht, stop. 55 00:05:04,160 --> 00:05:05,440 Ik kan je niet geloven. 56 00:05:05,441 --> 00:05:06,439 Waarom? 57 00:05:06,440 --> 00:05:09,560 Romantiek, passie, dat alles... 58 00:05:09,561 --> 00:05:10,559 -O nee! -Je wrijft zout in de wond! 59 00:05:10,560 --> 00:05:12,719 Het spijt me. Ik dacht niet aan Juliette. 60 00:05:12,720 --> 00:05:14,160 Ik bedoelde passie in het algemeen. 61 00:05:14,360 --> 00:05:17,040 Delacroix laat me meeslepen. 62 00:05:17,200 --> 00:05:19,280 Het is zo tragisch. 63 00:05:21,320 --> 00:05:23,440 Ik denk dat ik het leuk ga vinden deze Delacroix. 64 00:05:23,600 --> 00:05:25,080 Kapitein, wacht! 65 00:05:25,240 --> 00:05:27,200 Dit zal louterend zijn. 66 00:05:27,360 --> 00:05:31,760 LOUVRE-MUSEUM 67 00:05:36,720 --> 00:05:38,360 Lucas Brochand, 40. 68 00:05:38,560 --> 00:05:40,680 Hij was een IT-ingenieur. 69 00:05:41,000 --> 00:05:43,290 Geen strafblad, ongehuwd, geen kinderen. 70 00:05:44,720 --> 00:05:47,010 - Had hij een mobiele telefoon? -In ieder geval niet op hem. 71 00:05:47,240 --> 00:05:48,360 Alleen zijn portemonnee. 72 00:05:48,361 --> 00:05:51,519 Hij werd tweemaal in de maag geschoten met een 9 mm, en eenmaal in het hart. 73 00:05:51,520 --> 00:05:53,870 -Is hier geen camera? -Alleen in de gang. 74 00:05:53,880 --> 00:05:56,080 Ik heb de beelden. 75 00:05:58,920 --> 00:06:01,600 De moordenaar droeg een hoed. We kunnen hem niet identificeren. 76 00:06:01,760 --> 00:06:03,040 Dat is zijn medeplichtige. 77 00:06:03,200 --> 00:06:05,240 Ze heeft een pistool in de lade. 78 00:06:05,241 --> 00:06:06,959 We hebben gezichtsherkenning uitgevoerd op de vrouw, 79 00:06:06,960 --> 00:06:08,880 maar ze staat niet in onze database. 80 00:06:09,080 --> 00:06:10,720 Waar is het kind? Kunnen we hem zien? 81 00:06:10,920 --> 00:06:12,180 Zijn leraar is net hier. 82 00:06:12,200 --> 00:06:13,250 Deze kant op. 83 00:06:19,360 --> 00:06:22,440 Wij werken met kinderen uit problematische achtergronden. 84 00:06:22,600 --> 00:06:23,650 Bedankt. 85 00:06:23,651 --> 00:06:26,159 Meestal hun ouders kan niet voor ze zorgen. 86 00:06:26,160 --> 00:06:27,600 Hoe lang is hij al bij jou? 87 00:06:27,720 --> 00:06:28,770 Bijna een jaar. 88 00:06:29,200 --> 00:06:32,360 Simon is een heel, heel gevoelige jongen. 89 00:06:32,520 --> 00:06:34,280 Hij heeft een ongewoon geheugen. 90 00:06:34,720 --> 00:06:36,040 Wat bedoel je? 91 00:06:36,240 --> 00:06:37,960 -Hij heeft hyperthymesie. -Oh? 92 00:06:38,640 --> 00:06:41,800 Hij herinnert zich alles: woorden, geluiden, beelden... 93 00:06:41,960 --> 00:06:43,520 Zelfs dingen die hij liever zou vergeten. 94 00:06:43,521 --> 00:06:45,439 Het is moeilijker om mee om te gaan dan je zou denken. 95 00:06:45,440 --> 00:06:47,730 De andere kinderen plaag hem er voortdurend mee. 96 00:06:51,080 --> 00:06:52,130 Bedankt. 97 00:06:57,920 --> 00:06:58,970 Hallo, Simon. 98 00:06:58,971 --> 00:07:00,839 Hoe is het met je? 99 00:07:00,840 --> 00:07:02,959 Dus de moordenaar zei de andere man hem had verraden? 100 00:07:02,960 --> 00:07:04,010 Ja. 101 00:07:04,760 --> 00:07:07,350 Het slachtoffer gaf hem dus iets je kon het niet zien, 102 00:07:07,600 --> 00:07:10,910 en toen schoot de andere man hem neer en links met de tekeningen, toch? 103 00:07:12,880 --> 00:07:14,930 Hoe zagen de tekeningen eruit, Simon? 104 00:07:17,040 --> 00:07:20,760 Het leken kopieën van schilderijen, maar zonder kleur. 105 00:07:23,520 --> 00:07:28,240 Het waren deze twee. Die en die. 106 00:07:29,000 --> 00:07:31,590 Vrijheid leidt het volk en de bark van Dante. 107 00:07:33,360 --> 00:07:34,600 Er was er nog één. 108 00:07:35,800 --> 00:07:37,960 Het is een portret van een slapende vrouw. 109 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 Ik herkende het niet. 110 00:07:40,880 --> 00:07:42,200 Een vrouw die slaapt? 111 00:07:47,480 --> 00:07:48,530 Is het dit? 112 00:07:48,531 --> 00:07:52,559 Het is Maria Magdalena in de woestijn. Het is weer een Delacroix. 113 00:07:52,560 --> 00:07:55,630 Weet je nog of de moordenaar dat zei? nog iets over hen? 114 00:07:55,960 --> 00:07:57,010 Nee. 115 00:07:57,960 --> 00:08:00,200 Hij was boos en... 116 00:08:03,880 --> 00:08:06,040 Simon? Alles goed met je? 117 00:08:12,271 --> 00:08:14,319 Het was een envelop. 118 00:08:14,320 --> 00:08:15,370 Wat? 119 00:08:15,680 --> 00:08:17,180 Dat is wat hij de moordenaar gaf. 120 00:08:17,400 --> 00:08:18,450 Een grote bruine envelop. 121 00:08:19,120 --> 00:08:20,380 De tekeningen zaten erin. 122 00:08:22,320 --> 00:08:23,880 Er was iets op gedrukt. 123 00:08:24,640 --> 00:08:26,800 Ik heb niet alle letters gezien. 124 00:08:28,120 --> 00:08:31,080 Maar het begon met een D en een P. 125 00:08:31,920 --> 00:08:32,970 Dat is alles wat ik zag. 126 00:08:36,320 --> 00:08:37,840 Herkent u deze vrouw? 127 00:08:41,400 --> 00:08:42,450 Helemaal niet. 128 00:08:45,760 --> 00:08:47,520 OK. Bedankt, Simon. 129 00:08:47,521 --> 00:08:49,679 Je leraar gaat je meenemen thuis, oké? 130 00:08:49,680 --> 00:08:50,730 Ik heb geen huis. 131 00:08:52,880 --> 00:08:55,160 Het spijt me. Ik bedoel, naar het hostel. 132 00:08:55,960 --> 00:08:57,040 Hier, neem je spullen. 133 00:08:57,041 --> 00:08:58,239 Hier is mijn kaart. 134 00:08:58,240 --> 00:09:00,360 Als u zich nog iets herinnert, 135 00:09:00,520 --> 00:09:02,080 Bel me wanneer je maar wilt, oké? 136 00:09:02,600 --> 00:09:03,650 OK? 137 00:09:07,720 --> 00:09:08,980 Ik denk dat D voor Delacroix is. 138 00:09:09,080 --> 00:09:11,010 Ik weet zeker dat het verband houdt naar de tekeningen. 139 00:09:11,320 --> 00:09:12,600 Ik heb geen idee. 140 00:09:12,601 --> 00:09:14,959 We moeten erachter komen wat er in de envelop zat. 141 00:09:14,960 --> 00:09:16,240 -Kapitein! -Ja? 142 00:09:16,440 --> 00:09:19,000 We vonden dit in de spullen van het slachtoffer. 143 00:09:19,001 --> 00:09:20,359 Lucas Brochand. 144 00:09:20,360 --> 00:09:22,000 We weten niet wie ze is. 145 00:09:22,160 --> 00:09:23,520 Laat me zien? 146 00:09:23,551 --> 00:09:25,639 Ik ken haar! 147 00:09:25,640 --> 00:09:26,559 Wat? 148 00:09:26,560 --> 00:09:28,360 Ze is curator bij het museum. 149 00:09:28,760 --> 00:09:29,810 -Hier? -Ja! 150 00:09:40,280 --> 00:09:44,120 Lucas en ik waren samen bijna acht maanden lang. 151 00:09:45,240 --> 00:09:48,680 Hij zou bij mij intrekken. 152 00:09:53,560 --> 00:09:56,240 Mevrouw Fabre, de heer Brochand had een bijeenkomst in het Louvre 153 00:09:56,400 --> 00:09:57,600 een envelop te overhandigen. 154 00:09:57,800 --> 00:10:00,000 Heeft hij dat tegen je gezegd? 155 00:10:00,160 --> 00:10:01,210 Nee. 156 00:10:01,560 --> 00:10:05,360 Lucas kwam hier alleen maar om het te zeggen 157 00:10:05,560 --> 00:10:08,240 hij ging kijken bij enkele schilderijen. 158 00:10:11,880 --> 00:10:13,600 Hij kuste mij, en... 159 00:10:15,280 --> 00:10:16,330 Alice... 160 00:10:16,331 --> 00:10:19,519 Had hij een doos met tekeningen? met hem? 161 00:10:19,520 --> 00:10:20,570 Ja. 162 00:10:20,880 --> 00:10:24,880 Hij komt hier om schilderijen te kopiëren. 163 00:10:24,881 --> 00:10:27,559 Je bedoelt de Delacroix-kopieën in de doos 164 00:10:27,560 --> 00:10:29,240 zijn door hem gedaan? 165 00:10:30,840 --> 00:10:32,720 Toen we elkaar ontmoetten, begon hij weer te tekenen. 166 00:10:33,720 --> 00:10:36,040 Kunt u ons dat precies vertellen? wat je vriend deed 167 00:10:36,200 --> 00:10:37,250 in de IT? 168 00:10:38,760 --> 00:10:41,760 Hij deed de beveiliging voor kunstgaleriewebsites. 169 00:10:43,000 --> 00:10:44,400 Zo hebben we elkaar ontmoet. 170 00:10:45,680 --> 00:10:48,520 Heeft iets aan zijn gedrag gedaan verandering 171 00:10:49,120 --> 00:10:51,200 de afgelopen dagen? 172 00:10:52,080 --> 00:10:55,360 Leek er iets ongewoons? 173 00:10:56,760 --> 00:11:01,120 Hij kocht een wegwerpmobieltje. Een brandertelefoon. 174 00:11:01,440 --> 00:11:03,440 -Het soort dat je in een bodega koopt. -Rechts. 175 00:11:04,720 --> 00:11:05,770 En hij vertelde het mij 176 00:11:05,771 --> 00:11:08,399 hij wilde zijn nummer niet geven aan deze hysterische klant 177 00:11:08,400 --> 00:11:09,800 die hem bleef bellen. 178 00:11:09,801 --> 00:11:13,479 Er zijn vijf telefoons aangeschaft bij die bodega dezelfde dag. 179 00:11:13,480 --> 00:11:14,839 Als we Brochand's identificeren, 180 00:11:14,840 --> 00:11:16,950 met een beetje geluk, We zullen hem kunnen lokaliseren. 181 00:11:17,600 --> 00:11:18,650 Goed gedaan, Adel. 182 00:11:20,480 --> 00:11:22,470 Lijkt van iemand een rekening vereffenen. 183 00:11:22,591 --> 00:11:24,319 Wij moeten het weten 184 00:11:24,320 --> 00:11:26,550 wat Brochand stuurde in die envelop. 185 00:11:26,560 --> 00:11:28,600 Hoe zit het met de doos? 186 00:11:28,601 --> 00:11:31,039 De moordenaar heeft waarschijnlijk geprobeerd het af te pakken. 187 00:11:31,040 --> 00:11:32,520 Zijn afdrukken stonden erop. 188 00:11:32,680 --> 00:11:33,730 Ik geloof dat niet. 189 00:11:34,440 --> 00:11:35,960 Het spijt me. Het klopt niet. 190 00:11:36,680 --> 00:11:37,840 Waarom niet? 191 00:11:37,841 --> 00:11:39,559 Vlak voordat hij werd vermoord, 192 00:11:39,560 --> 00:11:41,850 Brochand staat voorop van deze schilderijen. 193 00:11:41,851 --> 00:11:45,159 We weten niet wat hij doet. Oké, hij kijkt naar het schilderij. 194 00:11:45,160 --> 00:11:46,840 Maar kijk. Hij gebaart met zijn hand. 195 00:11:47,000 --> 00:11:48,480 Ik begrijp dat niet. 196 00:11:48,680 --> 00:11:50,800 Ik denk dat we hier iets missen. 197 00:11:52,280 --> 00:11:53,880 JULIETTE: Kunnen we elkaar ontmoeten? 198 00:11:59,200 --> 00:12:00,250 Alles goed met je? 199 00:12:00,760 --> 00:12:01,960 Ze wil ontmoeten. 200 00:12:03,280 --> 00:12:04,480 Dat is vooruitgang. 201 00:12:05,640 --> 00:12:06,880 Sorry. Wat... 202 00:12:07,120 --> 00:12:08,200 Wat zei je? 203 00:12:08,201 --> 00:12:10,479 We hebben een situatie waar alleen maar onbekenden zijn. 204 00:12:10,480 --> 00:12:12,600 We hebben als het ware drie "X"-en. 205 00:12:12,880 --> 00:12:15,600 Wat Brochand in de doos had... 206 00:12:16,520 --> 00:12:18,720 Je kunt niet zo weggaan. 207 00:12:18,920 --> 00:12:21,040 We hebben nauwelijks gepraat! 208 00:12:21,200 --> 00:12:22,640 Daar is het een beetje laat voor. 209 00:12:24,160 --> 00:12:25,310 -Hou op, alsjeblieft... -Hou op! 210 00:12:25,311 --> 00:12:28,879 Ik kan niet trouwen Omdat het beter is dan niets, oké? 211 00:12:28,880 --> 00:12:30,380 Ik wil geen enkele twijfel hebben. 212 00:12:30,381 --> 00:12:31,599 -Begrijpen? -Wachten. 213 00:12:31,600 --> 00:12:33,520 Wachten! Welke twijfels? 214 00:12:33,680 --> 00:12:34,960 Wat heb ik gedaan? 215 00:12:35,160 --> 00:12:37,200 Ik zag hoe je met haar bent! 216 00:12:37,400 --> 00:12:40,440 -Met wie? -Florence! Eigen aan het! 217 00:12:41,280 --> 00:12:43,160 Ik zag hoe je naar haar keek 218 00:12:43,161 --> 00:12:44,839 toen die vrouw trok het pistool op haar, 219 00:12:44,840 --> 00:12:45,919 de manier waarop je haar omhelsde! 220 00:12:45,920 --> 00:12:47,280 Ik was daar! 221 00:12:47,480 --> 00:12:49,840 We waren op een operatie! OK? Ze had een pistool tegen haar hoofd! 222 00:12:50,080 --> 00:12:52,490 Wat had je van mij willen hebben? Ze is mijn partner! 223 00:12:52,640 --> 00:12:54,690 Voor jou is ze veel meer dan een partner! 224 00:12:54,691 --> 00:12:56,439 Dat is gek. 225 00:12:56,440 --> 00:12:57,479 Is het gek? 226 00:12:57,480 --> 00:12:59,399 Antoine, probeer eerlijk te zijn met jezelf, 227 00:12:59,400 --> 00:13:01,160 voor één keer in je leven! 228 00:13:01,880 --> 00:13:03,760 Je weet niet wat er in je hart zit! 229 00:13:12,160 --> 00:13:14,720 Morgen komen de verhuizers langs voor de dozen. 230 00:13:41,400 --> 00:13:43,360 Brochand kijkt naar deze schilderijen, 231 00:13:43,600 --> 00:13:46,040 en een paar minuten later wordt hij vermoord. 232 00:13:47,240 --> 00:13:49,240 Het kan geen toeval zijn. 233 00:13:50,480 --> 00:13:53,360 Dit zijn de verdoemden in de rivier van de hel, 234 00:13:53,600 --> 00:13:56,080 Virgil en Dante aanvallen in hun bark. 235 00:13:56,240 --> 00:13:59,520 Hier hebben we de slachtoffers van rellen. 236 00:14:00,560 --> 00:14:02,240 En hier hebben we Maria Magdalena, 237 00:14:02,360 --> 00:14:04,520 verzoening voor haar zonden, bereid om te sterven. 238 00:14:05,120 --> 00:14:07,640 Dood, dood... 239 00:14:09,760 --> 00:14:10,840 Daar heb ik veel van geschilderd. 240 00:14:10,880 --> 00:14:12,360 Ja. Je zou kunnen zeggen 241 00:14:12,560 --> 00:14:15,560 dat geweld achtervolgt bijna al je schilderijen. 242 00:14:15,800 --> 00:14:16,850 Dat is waar. 243 00:14:17,520 --> 00:14:18,660 Toen, als kind, 244 00:14:18,880 --> 00:14:22,920 Ik stierf bijna, verbrandde, verdronk, vergiftigd... 245 00:14:23,600 --> 00:14:25,000 Om te beginnen. 246 00:14:25,440 --> 00:14:28,880 Toen je zeven was, jij bent je vader kwijtgeraakt. 247 00:14:29,320 --> 00:14:32,960 Twee jaar later, je broer stierf in de Slag bij Friedland. 248 00:14:33,160 --> 00:14:34,210 Een held! 249 00:14:34,480 --> 00:14:37,480 Ja, hij stierf als een held, maar hij stierf nog steeds. 250 00:14:39,560 --> 00:14:43,080 Toen je 16 was, jij hebt je moeder begraven. 251 00:14:43,560 --> 00:14:47,200 Een gekweld leven. Zoals de tijd waarin ik leefde. 252 00:14:56,511 --> 00:15:00,359 Antoine, probeer eerlijk te zijn met jezelf 253 00:15:00,360 --> 00:15:02,080 voor één keer in je leven. 254 00:15:02,400 --> 00:15:04,560 Je weet het niet eens wat zit er in je hart! 255 00:15:09,280 --> 00:15:10,330 Hier. 256 00:15:11,560 --> 00:15:13,160 Wat zei Juliette? 257 00:15:13,800 --> 00:15:14,850 Eigenlijk zijn wij- 258 00:15:15,320 --> 00:15:17,850 Wij hebben geen identiteitsbewijs nog niet op Brochands brandertelefoon. 259 00:15:17,851 --> 00:15:21,519 Maar Adele doorzocht zijn computer. Er staat absoluut niets op. 260 00:15:21,520 --> 00:15:23,920 Geen bestanden, geen berichten, geen foto's, niets. 261 00:15:24,120 --> 00:15:25,320 Geen sociale media-account. 262 00:15:25,321 --> 00:15:27,599 Hij beheerste alles hij zou kunnen achterlaten. 263 00:15:27,600 --> 00:15:29,759 - Klinkt als een mensenhandelaar. -Naar mijn mening, 264 00:15:29,760 --> 00:15:32,559 hij deed meer dan alleen IT-beveiliging voor kunstgalerijen. 265 00:15:32,560 --> 00:15:33,940 Ik heb de lijst van zijn klanten. 266 00:15:34,160 --> 00:15:35,900 We zullen zien of er mensen bij betrokken zijn geweest 267 00:15:35,920 --> 00:15:36,970 bij de kunsthandel. 268 00:15:36,971 --> 00:15:39,319 Is het niet raar? dat een man als Brochand 269 00:15:39,320 --> 00:15:41,960 had een relatie met een curator van het Louvre? Gewoon toevallig? 270 00:15:42,360 --> 00:15:43,440 Dat is het zeker. 271 00:15:43,640 --> 00:15:45,320 Ik dacht eigenlijk dat je dat wel kon 272 00:15:45,321 --> 00:15:47,759 Kijk eens waar ze aan heeft gewerkt. Discreet. 273 00:15:47,760 --> 00:15:49,440 Zoals gewoonlijk. Ik ga naar Hugo. 274 00:15:49,680 --> 00:15:51,280 Hij werkt soms met haar samen. 275 00:15:51,440 --> 00:15:52,560 Geweldig. Houd mij op de hoogte. 276 00:15:52,760 --> 00:15:53,810 -OK. - Klinkt goed. 277 00:15:53,960 --> 00:15:55,010 Ik ga. 278 00:15:57,191 --> 00:15:58,999 Doei! 279 00:15:59,000 --> 00:16:00,240 -Mevrouw. Chassagne? -Ja? 280 00:16:03,720 --> 00:16:06,670 Sinds we elkaar kennen, is er ooit een moment geweest 281 00:16:06,760 --> 00:16:09,640 toen ik naar je keek anders dan als collega? 282 00:16:11,040 --> 00:16:12,090 Pardon? 283 00:16:12,091 --> 00:16:15,959 Je bent het ermee eens dat we allebei zijn gewoon partners, toch? 284 00:16:15,960 --> 00:16:19,120 Ik bedoel, in de zin van... 285 00:16:19,800 --> 00:16:20,850 Nou nee. 286 00:16:23,320 --> 00:16:25,640 Je hebt het mij gevraagd om getuige te zijn op uw bruiloft. 287 00:16:26,400 --> 00:16:28,280 Juist, natuurlijk. 288 00:16:28,480 --> 00:16:29,680 Wat ik bedoel is... 289 00:16:29,880 --> 00:16:33,920 Heb ik je ooit de indruk gegeven? dat... 290 00:16:35,560 --> 00:16:36,920 dat jij en ik... 291 00:16:44,240 --> 00:16:49,080 Kun je... preciezer zijn? 292 00:16:52,160 --> 00:16:55,560 Ik heb je nooit de indruk gegeven dat... ik me tot jou aangetrokken voelde? 293 00:16:55,960 --> 00:16:57,840 We zitten op dezelfde pagina, toch? 294 00:17:01,520 --> 00:17:02,570 Wij zijn. 295 00:17:05,440 --> 00:17:07,960 Geweldig. 296 00:17:09,080 --> 00:17:10,880 Wij zijn slechts partners. 297 00:17:17,680 --> 00:17:18,730 Realiseer je je? 298 00:17:18,731 --> 00:17:20,839 Ik kook twee jaar lang, Ik ga door de hel 299 00:17:20,840 --> 00:17:22,440 wachtend tot hij naar mij kijkt, 300 00:17:22,640 --> 00:17:24,480 en hij verschijnt met zijn schuldige gezicht 301 00:17:24,640 --> 00:17:25,760 en vraagt mij dat? 302 00:17:26,360 --> 00:17:28,160 En daarom heeft Juliette hem gedumpt? 303 00:17:28,360 --> 00:17:29,840 Dat zou het verklaren. 304 00:17:33,680 --> 00:17:35,360 Ik verbeeldde me geen dingen! 305 00:17:37,000 --> 00:17:39,280 Hoe dan ook, voordat hij ooit beseft alles... 306 00:17:40,360 --> 00:17:42,520 Hij is de kampioen van de ontkenning. 307 00:17:42,521 --> 00:17:46,799 Dus als hij dat uiteindelijk beseft hij is gek op je, zoals hij zei? 308 00:17:46,800 --> 00:17:49,090 O nee! Nee, absoluut niet! Dat is wat je niet krijgt! 309 00:17:49,200 --> 00:17:50,840 Dat zei hij niet. 310 00:17:50,841 --> 00:17:53,879 En hoe dan ook, er is geen enkele kans daarvan. Dit is aan de gang 311 00:17:53,880 --> 00:17:57,119 jarenlang. Het gaat niet veranderen. En als dat zo is, is het voor mij voorbij. 312 00:17:57,120 --> 00:17:58,170 Ik ben er ziek van! 313 00:18:00,840 --> 00:18:01,890 Wat? 314 00:18:02,800 --> 00:18:05,160 Niets. Ik ben gewoon blij om je verder te zien gaan. 315 00:18:06,280 --> 00:18:08,520 Oké, laten we weer aan de slag gaan. 316 00:18:08,521 --> 00:18:10,999 Wat wil je weten over Alice Fabre? 317 00:18:11,000 --> 00:18:12,760 Absoluut alles. 318 00:18:13,000 --> 00:18:15,470 Haar vriend is raar, dus we doen onderzoek. 319 00:18:17,200 --> 00:18:18,560 Is dat hem? Hij werd vermoord? 320 00:18:18,561 --> 00:18:21,559 Ja. Hij bleef tien minuten staan bij Vrijheid die het volk leidt. 321 00:18:21,560 --> 00:18:22,610 Maar waarom? 322 00:18:23,800 --> 00:18:24,850 Wat? 323 00:18:25,600 --> 00:18:27,470 -Vrijheid die het volk leidt. -Ja? 324 00:18:27,480 --> 00:18:30,200 Het schilderij gaat verhuizen voor een tentoonstelling. 325 00:18:31,791 --> 00:18:33,879 Wacht even. 326 00:18:33,880 --> 00:18:35,480 Vrijheid leidt het volk, 327 00:18:35,481 --> 00:18:38,959 Het op één na meest waardevolle stuk in het Louvre na de Mona Lisa, 328 00:18:38,960 --> 00:18:39,999 zal worden verplaatst? 329 00:18:40,000 --> 00:18:41,320 Het is topgeheim. 330 00:18:42,600 --> 00:18:44,340 Maar Alice is verantwoordelijk voor het transport. 331 00:18:44,360 --> 00:18:46,160 Het is haar operatie. 332 00:18:46,440 --> 00:18:47,640 Echt niet. 333 00:18:57,360 --> 00:18:59,760 Het schilderij gaat verhuizen naar Japan? 334 00:19:00,360 --> 00:19:02,080 Ja. Het is een uitwisseling. 335 00:19:02,320 --> 00:19:05,200 Geef me even. Ik wil dat Alex dit hoort. 336 00:19:05,400 --> 00:19:06,490 -Alex! - Oké, spreek. 337 00:19:06,560 --> 00:19:08,680 Ik kan je niet zo goed horen. 338 00:19:08,880 --> 00:19:11,160 Het schilderij gaat verhuizen naar Japan. 339 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 Ga door, mevrouw Chassagne. 340 00:19:13,241 --> 00:19:14,599 Japan gaat 341 00:19:14,600 --> 00:19:17,640 om ons enkele meesterwerken te lenen van boeddhistische beeldhouwwerken. 342 00:19:17,840 --> 00:19:20,190 In ruil daarvoor lenen wij ze het schilderij. 343 00:19:20,720 --> 00:19:23,440 Dat moet eisen een serieuze logistiek. 344 00:19:23,441 --> 00:19:26,919 Voor een schilderij dat zo waardevol is, het zal allemaal onder toezicht staan. 345 00:19:26,920 --> 00:19:28,180 De datum, het vluchtplan... 346 00:19:28,680 --> 00:19:31,480 En wat? Heeft Brochand die informatie gekregen? 347 00:19:31,680 --> 00:19:34,990 Denk je dat dat in de envelop zat? -Dat is precies wat ik denk. 348 00:19:35,560 --> 00:19:36,610 Kijk naar de envelop. 349 00:19:36,840 --> 00:19:38,600 D en P. Dat is wat Simon zei. 350 00:19:38,800 --> 00:19:41,810 "Afdeling Louvre-schilderijen." Waar Alice Fabre werkt. 351 00:19:43,120 --> 00:19:44,440 Ze heeft tegen ons gelogen. 352 00:19:44,441 --> 00:19:45,559 Het lijkt zo. 353 00:19:45,560 --> 00:19:48,120 Ik weet niet wat Brochand aan het doen was 354 00:19:48,320 --> 00:19:50,310 bij dat schilderij voordat hij werd vermoord, 355 00:19:50,440 --> 00:19:51,560 maar ik ben ervan overtuigd 356 00:19:51,680 --> 00:19:53,080 hij wist dat het gestolen zou worden. 357 00:19:53,081 --> 00:19:55,479 Het is een van de meest waardevolle schilderijen ter wereld. 358 00:19:55,480 --> 00:19:57,890 -Het is de overval van de eeuw! -Kom hier terug. 359 00:19:58,000 --> 00:20:00,920 We gaan de verwarming hoger zetten over Alice Fabre. 360 00:20:01,120 --> 00:20:03,240 Ik ben er over vijftien. 361 00:20:07,720 --> 00:20:08,770 Ga zitten. 362 00:20:18,000 --> 00:20:21,120 Dat kon hij niet weten! Ik heb het nooit tegen hem gezegd. 363 00:20:21,760 --> 00:20:23,640 Het is vertrouwelijk. 364 00:20:23,840 --> 00:20:25,460 Wanneer wordt het schilderij verplaatst? 365 00:20:26,000 --> 00:20:27,050 Over acht dagen. 366 00:20:28,480 --> 00:20:31,600 Ik moet mijn hogere leidinggevenden hiervan op de hoogte stellen. 367 00:20:32,200 --> 00:20:35,280 -We moeten het afblazen. -Maak je geen zorgen. Wij zorgen ervoor. 368 00:20:35,560 --> 00:20:39,170 Wist je dat Brochand was gestopt? 5 jaar geleden bij kunstgalerijen gewerkt? 369 00:20:39,200 --> 00:20:40,250 Wat? 370 00:20:40,251 --> 00:20:42,999 Hij moet het gedaan hebben acht maanden geleden, 371 00:20:43,000 --> 00:20:45,320 zo heb ik hem ontmoet. 372 00:20:46,040 --> 00:20:47,160 Bij een privévoorstelling. 373 00:20:47,360 --> 00:20:49,890 En de uitwisseling met Japan stond al gepland? 374 00:20:51,560 --> 00:20:52,880 Wat bedoel je? 375 00:20:56,600 --> 00:20:59,080 Dat Lucas mij niet toevallig heeft ontmoet? 376 00:21:01,360 --> 00:21:03,650 Dat hij mij heeft gekozen omdat ik bij het project was? 377 00:21:04,520 --> 00:21:07,640 Het spijt me, Alice, maar ik zie geen andere verklaring. 378 00:21:10,320 --> 00:21:11,520 Dat is onmogelijk. 379 00:21:12,480 --> 00:21:14,000 Ik zweer het! 380 00:21:14,200 --> 00:21:16,840 Wist je dat dat hij een encryptiespecialist was? 381 00:21:17,351 --> 00:21:19,359 Niet echt, maar... 382 00:21:19,360 --> 00:21:22,279 Encryptie beveiligt informatie voor banken, voor de industrie... 383 00:21:22,280 --> 00:21:23,840 Maar ook voor criminele netwerken 384 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 proberen de politie te ontwijken. 385 00:21:26,160 --> 00:21:27,240 Zie je wat ik bedoel? 386 00:21:29,000 --> 00:21:31,280 Lucas werkte voor criminelen? 387 00:21:31,560 --> 00:21:32,610 Het is zeer waarschijnlijk. 388 00:21:33,480 --> 00:21:37,200 Misschien kun jij ons helpen deze organisatie vinden? 389 00:21:37,720 --> 00:21:38,770 Mij? 390 00:21:38,800 --> 00:21:40,480 Jullie waren acht maanden samen. 391 00:21:41,320 --> 00:21:43,120 Dus ofwel kreeg hij een voorsprong 392 00:21:43,280 --> 00:21:44,600 het stelen van uw documenten, 393 00:21:45,080 --> 00:21:46,440 of hij wilde je rekruteren. 394 00:21:46,441 --> 00:21:47,639 Om iemand te hebben 395 00:21:47,640 --> 00:21:49,120 binnen het Louvre 396 00:21:49,280 --> 00:21:50,800 zou zeer nuttig zijn. 397 00:21:53,480 --> 00:21:57,240 Ik zweer het, ik had hier geen idee van. 398 00:21:58,440 --> 00:21:59,520 Ik hield van Lucas. 399 00:22:02,320 --> 00:22:03,880 Hij was geweldig met mij. 400 00:22:07,320 --> 00:22:08,560 Kan ik met je praten? 401 00:22:08,880 --> 00:22:09,930 Ja. 402 00:22:16,800 --> 00:22:17,850 Wat is er? 403 00:22:18,440 --> 00:22:20,640 Adel gevestigd Brochand's brandertelefoon. 404 00:22:20,641 --> 00:22:21,519 Geweldig. 405 00:22:21,520 --> 00:22:23,799 Ze vond het in een kluisje in een kleedkamer in het Louvre. 406 00:22:23,800 --> 00:22:24,759 Laat me eens kijken. 407 00:22:24,760 --> 00:22:26,030 -Wat staat erop? -Niets. 408 00:22:26,120 --> 00:22:27,400 Niet één telefoontje. 409 00:22:27,560 --> 00:22:29,880 Maar er is een nummer opgeslagen. Kijk. 410 00:22:35,440 --> 00:22:37,000 Dat is mijn telefoonnummer! 411 00:22:37,001 --> 00:22:40,199 Normaal gesproken, als u een getal invoert, je gaat het gebruiken. 412 00:22:40,200 --> 00:22:42,040 Misschien wilde hij je waarschuwen. 413 00:22:44,000 --> 00:22:45,620 Als hij de telefoon in het Louvre verborg, 414 00:22:45,621 --> 00:22:47,919 hij wilde je bellen na het bezorgen van de envelop. 415 00:22:47,920 --> 00:22:49,200 Maar hij werd eerst vermoord. 416 00:22:50,680 --> 00:22:52,120 Hoe zit het dan met Alice Fabre? 417 00:22:52,121 --> 00:22:55,999 Zou je persoonlijk zijn betrokken bij het vervoer 418 00:22:56,000 --> 00:22:57,200 en in het vliegtuig zitten? 419 00:22:58,120 --> 00:23:00,960 Ja, met de twee bewakers. 420 00:23:01,880 --> 00:23:03,560 Het was de bedoeling dat ik bij het schilderij zou zijn. 421 00:23:03,640 --> 00:23:05,280 Ik was verantwoordelijk voor de borging 422 00:23:05,560 --> 00:23:10,160 de omstandigheden in het vliegtuig: temperatuur en druk. 423 00:23:10,480 --> 00:23:13,120 Was er een tussenstop gepland? 424 00:23:13,280 --> 00:23:16,520 Ja, maar het was vertrouwelijk. 425 00:23:16,720 --> 00:23:18,480 Slechts drie mensen wisten ervan. 426 00:23:20,800 --> 00:23:23,270 Dat zou de beste tijd zijn om het schilderij te stelen. 427 00:23:23,831 --> 00:23:25,919 Hoi. Wie ben je? 428 00:23:25,920 --> 00:23:27,240 Motorcontrole. 429 00:23:27,241 --> 00:23:29,239 Maar voor een schilderij waard honderden miljoenen, 430 00:23:29,240 --> 00:23:30,800 ze zouden de details niet erg vinden. 431 00:23:32,361 --> 00:23:34,959 Je had ze kunnen identificeren. 432 00:23:34,960 --> 00:23:36,890 Ze zouden de bewakers hebben gedood en jij. 433 00:23:41,800 --> 00:23:43,730 Brochand probeerde het om je leven te redden. 434 00:23:43,960 --> 00:23:46,310 Hij wilde het ons laten weten zodat we het zouden afblazen. 435 00:23:49,720 --> 00:23:53,080 Maar waarom stal hij dan? mijn documenten? 436 00:23:53,720 --> 00:23:56,200 Als hij dat niet had gedaan, hij zou zichzelf hebben blootgelegd. 437 00:24:01,280 --> 00:24:02,440 Ik had het moeten beseffen. 438 00:24:02,441 --> 00:24:07,199 Toen hij het mij vertelde in het Louvre hoeveel ik voor hem betekende, 439 00:24:07,200 --> 00:24:09,760 Ik had het moeten beseffen er was iets mis. 440 00:24:09,761 --> 00:24:12,999 Wij hebben er eentje van hem gezien favoriete Delacroixs: 441 00:24:13,000 --> 00:24:15,840 Weesmeisje op de begraafplaats. 442 00:24:17,040 --> 00:24:19,920 Maar hij had nooit gekeken bij dat schilderij 443 00:24:20,080 --> 00:24:21,800 zoals hij die dag deed. 444 00:24:25,200 --> 00:24:28,160 Toen vroeg hij mij 445 00:24:28,760 --> 00:24:31,600 om een foto van hem te maken mijn dochter vasthouden. 446 00:24:33,520 --> 00:24:35,520 Mag ik je telefoon zien? 447 00:24:36,320 --> 00:24:37,920 Weesmeisje op de begraafplaats... 448 00:24:39,320 --> 00:24:42,450 Lucas wilde je dochter niet door hem wees geworden. 449 00:24:43,360 --> 00:24:46,320 Misschien heeft hij je in eerste instantie verleid om je te manipuleren, 450 00:24:46,920 --> 00:24:48,320 maar toen veranderde hij. 451 00:24:49,680 --> 00:24:51,160 Hij hield echt van je. 452 00:24:52,320 --> 00:24:53,460 En ik heb niets gezien. 453 00:24:54,080 --> 00:24:55,880 Hij zat in de val, mevrouw Fabre. 454 00:24:56,520 --> 00:24:59,110 Ook al had je het geweten, Je had hem niet kunnen helpen. 455 00:24:59,480 --> 00:25:00,530 Dat kon niet. 456 00:25:04,400 --> 00:25:05,450 Bedankt. 457 00:25:14,760 --> 00:25:16,320 Dus, wat wilde je mij laten zien? 458 00:25:18,000 --> 00:25:20,240 Ik wist dat ik er doorheen had moeten gaan dit spul. 459 00:25:21,520 --> 00:25:22,570 Het lijkt erop. 460 00:25:22,760 --> 00:25:25,800 Hier! Kijk eens wat ik gisteren kreeg. Anonieme afzender. 461 00:25:26,040 --> 00:25:27,730 -OK. -Weesmeisje op de begraafplaats. 462 00:25:28,040 --> 00:25:29,240 Ja, ik weet het. 463 00:25:29,400 --> 00:25:30,900 Hoe kon ik me dat niet herinneren? 464 00:25:30,901 --> 00:25:32,719 Het is een van Brochands favorieten, 465 00:25:32,720 --> 00:25:35,359 en alsof het toeval is, snap ik het de dag zelf Het is de bedoeling dat hij je belt 466 00:25:35,360 --> 00:25:36,680 op zijn brandertelefoon. 467 00:25:38,120 --> 00:25:39,840 Geef me even. 468 00:25:40,880 --> 00:25:41,930 OK. 469 00:25:42,400 --> 00:25:43,920 MEESTERWERKEN VAN DE ROMANTICISME 470 00:25:44,880 --> 00:25:45,930 Bingo! 471 00:25:46,280 --> 00:25:48,320 Er zijn geen tentoonstellingen over romantiek 472 00:25:48,480 --> 00:25:50,200 in Aix-en-Provence op dit moment. 473 00:25:51,440 --> 00:25:52,760 Dus heeft Brochand je gestuurd 474 00:25:52,960 --> 00:25:55,000 een valse uitnodiging? 475 00:25:55,280 --> 00:25:56,680 Waarom? 476 00:25:56,880 --> 00:25:58,040 Ik weet het niet. 477 00:26:00,600 --> 00:26:03,600 Hier staat een link naar een website. 478 00:26:03,760 --> 00:26:06,080 www.expositionromantismeaep.fr 479 00:26:06,280 --> 00:26:09,600 Wacht even! Ik ben pas op de eerste W. w-w-w... 480 00:26:10,160 --> 00:26:15,680 -Expositionromantismeaep.fr. -Aep.fr. 481 00:26:23,920 --> 00:26:25,800 OK. Was die man een cryptograaf? 482 00:26:25,801 --> 00:26:26,719 -Ja. -Zijn baan 483 00:26:26,720 --> 00:26:29,120 is om gegevens te versleutelen. 484 00:26:30,240 --> 00:26:31,840 Dus er is een verborgen boodschap? 485 00:26:32,120 --> 00:26:34,360 Misschien. Het is de moeite waard om te bekijken, toch? 486 00:26:34,520 --> 00:26:36,140 Ik stuur het naar de IT-afdeling. 487 00:26:36,141 --> 00:26:37,319 OK. 488 00:26:37,320 --> 00:26:39,190 Laat mij het doen. Ik moet inloggen op mijn e-mail. 489 00:26:39,320 --> 00:26:40,370 OK. 490 00:26:43,440 --> 00:26:45,760 IT-afdeling... 491 00:26:45,960 --> 00:26:48,840 -Hier. Hier. - Wacht even. 492 00:26:49,000 --> 00:26:50,200 Sorry! Sorry! 493 00:26:50,360 --> 00:26:51,440 Nee, jij hebt het eruit gehaald. 494 00:27:03,160 --> 00:27:05,200 Het duurt eeuwen om hier weg te komen. 495 00:27:05,400 --> 00:27:07,960 Als je naar elk schilderij kijkt, we zullen nooit meer weggaan. 496 00:27:08,160 --> 00:27:09,520 Ik begrijp het niet. 497 00:27:11,120 --> 00:27:12,240 Wat? 498 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 Het gebaar. 499 00:27:16,680 --> 00:27:19,680 Waarom deed Brochand dit? 500 00:27:20,440 --> 00:27:22,160 Maak je daar geen zorgen meer over. 501 00:27:22,480 --> 00:27:24,760 Gezien wat hij van plan was te doen, 502 00:27:25,080 --> 00:27:27,250 het is niet vreemd dat hij hier een tijdje heeft gestaan. 503 00:27:27,360 --> 00:27:29,960 -Hij heeft dit gedaan. OK. -Ja, oké. 504 00:27:30,280 --> 00:27:32,560 Maar ik heb dat filmpje bekeken keer op keer. 505 00:27:32,840 --> 00:27:36,440 Ik blijf ernaar kijken omdat ik het gewoon niet snap. 506 00:27:37,120 --> 00:27:39,280 Kijk. De eerste keer, 507 00:27:39,480 --> 00:27:41,950 hij doet het voor Vrijheid leidt het volk. 508 00:27:42,080 --> 00:27:44,240 Dan doet hij het opnieuw. 509 00:27:44,760 --> 00:27:46,440 Laat me vooruit zoomen. 510 00:27:46,680 --> 00:27:51,000 Vooraan doet hij het nog een keer De bark van Dante. 511 00:27:51,520 --> 00:27:55,200 Maar de bark van Dante niet aan Japan zou worden uitgeleend. 512 00:27:56,000 --> 00:27:57,240 OK? 513 00:27:57,520 --> 00:28:00,440 Dus de bark van Dante heeft niets te maken 514 00:28:00,680 --> 00:28:02,970 met de diefstal van de vrijheid die het volk leidt. 515 00:28:03,800 --> 00:28:07,880 Waarom doet Brochand dit? 516 00:28:09,160 --> 00:28:10,400 Is dat niet vreemd? 517 00:28:11,320 --> 00:28:12,370 Kapitein? 518 00:28:13,960 --> 00:28:15,720 Kapitein! 519 00:28:16,080 --> 00:28:19,120 Kapitein! 520 00:28:21,240 --> 00:28:24,800 Dus een verhoogde hartslag, moeite met ademhalen... 521 00:28:25,000 --> 00:28:26,760 Heeft u hallucinaties gehad? 522 00:28:27,600 --> 00:28:29,200 Nee. Nee. 523 00:28:31,120 --> 00:28:33,800 Nou, jij vinkt alle vakjes aan. 524 00:28:34,400 --> 00:28:36,560 Wat? Welke dozen? 525 00:28:36,561 --> 00:28:39,479 Het Louvre belt mij regelmatig voor dit soort dingen. 526 00:28:39,480 --> 00:28:41,160 Het heet 'Stendhal-syndroom'. 527 00:28:41,240 --> 00:28:42,360 Stendhal-syndroom? 528 00:28:42,880 --> 00:28:44,440 Pardon, 529 00:28:44,760 --> 00:28:46,840 met alle respect, 530 00:28:47,040 --> 00:28:50,200 Dat is onmogelijk, Kapitein Verlay heeft het Stendhal-syndroom. 531 00:28:51,000 --> 00:28:52,380 Wat is het Stendhal-syndroom? 532 00:28:52,381 --> 00:28:55,479 Het is alsof je intens wordt gegrepen door de betekenis van een kunstwerk. 533 00:28:55,480 --> 00:28:56,439 Precies. 534 00:28:56,440 --> 00:28:59,039 Het is wanneer je een fysieke aandoening hebt reactie, zoals flauwvallen, 535 00:28:59,040 --> 00:29:01,120 bij het zien van intense schoonheid. 536 00:29:01,360 --> 00:29:04,200 Het is een esthetische schok. 537 00:29:04,201 --> 00:29:06,159 Jij bent gevoelig, toch? 538 00:29:06,160 --> 00:29:11,120 Nee! Nou ja. Ja en nee. 539 00:29:11,280 --> 00:29:12,800 Het is moeilijk uit te leggen. 540 00:29:13,080 --> 00:29:14,130 Maar nee. 541 00:29:14,320 --> 00:29:17,160 Kapitein Verlay heeft nul artistieke gevoeligheid. 542 00:29:17,320 --> 00:29:18,370 Niet artistiek, nee. 543 00:29:18,371 --> 00:29:20,679 Heb je het meegemaakt Heeft u de laatste tijd emotionele schokken gehad? 544 00:29:20,680 --> 00:29:23,440 Ja. Een breuk. Hij ging trouwen... 545 00:29:23,640 --> 00:29:25,920 Dit is belangrijk. 546 00:29:25,921 --> 00:29:28,279 Hij was in de kerk, en zijn verloofde reed voorbij. 547 00:29:28,280 --> 00:29:29,680 Mevrouw Chassagne, u bent niet... 548 00:29:29,920 --> 00:29:31,400 Daar ga je. Dat is het. 549 00:29:32,360 --> 00:29:34,840 Je bent emotioneel kwetsbaar. Je bent gevoelig. 550 00:29:34,841 --> 00:29:37,239 Dus je ziet dingen anders zou je dat niet doen. 551 00:29:37,240 --> 00:29:38,800 Het is een schoolvoorbeeld. 552 00:29:38,801 --> 00:29:39,959 Leerboek? 553 00:29:39,960 --> 00:29:42,960 Wees voorzichtig. Het is vaak een teken van een naderende depressie. 554 00:29:43,640 --> 00:29:47,040 Je moet wat vrije tijd nemen. Dit is een notitie voor drie dagen. 555 00:30:03,160 --> 00:30:05,560 Ik heb al 15 jaar geen vrije tijd genomen. 556 00:30:05,760 --> 00:30:07,080 Ik ga er nu niet aan beginnen, 557 00:30:07,320 --> 00:30:10,680 vooral niet vanwege een stomme flauwval. 558 00:30:10,681 --> 00:30:13,479 Jij denkt dat ik het type ben Stendhalsyndroom hebben? 559 00:30:13,480 --> 00:30:14,439 Nee, dat doe ik niet. 560 00:30:14,440 --> 00:30:17,120 Daar ga je! Einde verhaal, bedankt en welterusten! 561 00:30:17,320 --> 00:30:18,880 -Kapitein. -Laten we het laten vallen. 562 00:30:20,360 --> 00:30:21,440 Is er iets mis? 563 00:30:22,240 --> 00:30:23,640 Nee, er is niets aan de hand. 564 00:30:23,800 --> 00:30:24,940 Je ziet er een beetje piekerig uit. 565 00:30:24,941 --> 00:30:27,519 Heb je iets gehoord van IT? en over het gecodeerde bericht? 566 00:30:27,520 --> 00:30:28,570 -Ja. -En? 567 00:30:28,640 --> 00:30:31,680 Er is niets anders dan het beeld. Geen bestanden bijgevoegd, geen links. 568 00:30:33,320 --> 00:30:34,480 Laten we iets proberen. 569 00:30:37,041 --> 00:30:40,359 Om te voorkomen dat een bericht wordt gelezen, 570 00:30:40,360 --> 00:30:41,500 je hebt twee opties. 571 00:30:41,640 --> 00:30:44,560 Of je versleutelt het, of je verbergt het in een ander document. 572 00:30:44,800 --> 00:30:46,120 Dat betekent dus ook 573 00:30:46,320 --> 00:30:48,850 dat de boodschap verborgen zou zijn in het schilderij? 574 00:30:50,720 --> 00:30:54,240 Zeker. Probeer erop te klikken. 575 00:30:55,880 --> 00:30:57,360 Ik weet het niet... 576 00:31:00,800 --> 00:31:03,880 -Er gebeurt niets. -Mag ik uw computer gebruiken? 577 00:31:04,040 --> 00:31:05,090 Ga je gang. 578 00:31:05,240 --> 00:31:07,470 Wij kennen dit schilderij fascineerde Brochand. 579 00:31:07,520 --> 00:31:09,570 Het zette hem aan het denken van de dood van Alice Fabre. 580 00:31:09,920 --> 00:31:12,030 Er moet dus een verband zijn tot de dood. 581 00:31:13,040 --> 00:31:15,920 Hier hebben we graven met kruisen. 582 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 Misschien heeft hij het daar neergezet? 583 00:31:18,560 --> 00:31:19,610 Nee. 584 00:31:20,320 --> 00:31:21,800 Waarom ben je daar? 585 00:31:22,080 --> 00:31:24,000 Ik kan vanaf hier prima zien. 586 00:31:24,280 --> 00:31:27,200 Er is de pijn van de wees. 587 00:31:27,640 --> 00:31:30,040 Kijk. Er zit hier een traan. 588 00:31:35,200 --> 00:31:36,250 O mijn God. 589 00:31:36,640 --> 00:31:39,000 Dit is wat Brochand wilde om ons te sturen. 590 00:31:39,600 --> 00:31:41,410 Hij zou het je verteld hebben hoe je het moet openen. 591 00:31:43,360 --> 00:31:45,360 Shit, het is gecodeerd. 592 00:31:45,960 --> 00:31:47,400 De man was totaal paranoïde. 593 00:31:47,600 --> 00:31:50,490 Kon hij ons niet gewoon iets sturen? als een normaal mens? 594 00:31:50,920 --> 00:31:52,300 Hij dacht dat hij James Bond was. 595 00:31:52,301 --> 00:31:53,839 Of hij wist dat hij in de gaten werd gehouden. 596 00:31:53,840 --> 00:31:55,600 Wacht even. Er is nog een bestand. 597 00:31:58,600 --> 00:32:01,720 ‘Als je dit leest, het betekent dat alle hoop niet verloren is." 598 00:32:02,200 --> 00:32:04,880 ‘Ik wil verslag uitbrengen de organisatie waarvoor ik werk." 599 00:32:05,280 --> 00:32:06,760 ‘De afgelopen tien jaar 600 00:32:06,960 --> 00:32:09,850 "Het heeft er meer dan 50 gestolen kunstwerken over de hele wereld." 601 00:32:10,120 --> 00:32:15,080 ‘Het heeft niet geaarzeld om te doden. ‘De namen van de verantwoordelijken 602 00:32:15,280 --> 00:32:19,240 "en informatie over deze misdaden zijn opgenomen in het bijgevoegde bestand. 603 00:32:19,360 --> 00:32:21,880 ‘Ik ben bereid je te geven de code om het te decoderen 604 00:32:22,120 --> 00:32:24,320 "en om verantwoording af te leggen voor mijn daden in de rechtbank. 605 00:32:24,321 --> 00:32:27,639 ‘In ruil daarvoor eis ik erkenning van het gereformeerde karakter 606 00:32:27,640 --> 00:32:30,360 ‘Om mijn partner te beschermen en haar dochter." 607 00:32:31,560 --> 00:32:33,640 ‘Je hebt 24 uur per e-mail te antwoorden." 608 00:32:33,641 --> 00:32:37,159 Hij zou ons de grootste geven netwerk voor kunsthandel in Frankrijk! 609 00:32:37,160 --> 00:32:38,760 Hij wilde zich bekeren. 610 00:32:39,000 --> 00:32:40,260 Hij wist dat als hij dat niet deed, 611 00:32:40,320 --> 00:32:42,120 Alice zou nooit meer van hem houden. 612 00:32:42,360 --> 00:32:43,680 Omdat het zo dichtbij was 613 00:32:43,760 --> 00:32:45,500 Mevrouw Chassagne, het belangrijkste 614 00:32:45,501 --> 00:32:48,079 nu is het uitzoeken hoe dit bestand te decoderen. 615 00:32:48,080 --> 00:32:48,759 -Ja. -OK? 616 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 Ik stuur het naar IT. 617 00:32:50,481 --> 00:32:51,479 -OK. - Pardon, 618 00:32:51,480 --> 00:32:52,720 door psychologische zaken. 619 00:32:52,960 --> 00:32:54,040 Het is net als profilers! 620 00:32:54,041 --> 00:32:55,999 OK. Hebben we de lijst? van kunstgalerijen 621 00:32:56,000 --> 00:32:57,320 Brochand heeft voor gewerkt? 622 00:32:57,321 --> 00:33:00,719 Hier. Maar geen van hen schuldig bevonden aan mensenhandel. 623 00:33:00,720 --> 00:33:03,130 Dat betekent niet ze verbergen geen netwerk. 624 00:33:03,160 --> 00:33:05,000 Ik weet aan wie ik dit moet laten zien. 625 00:33:05,071 --> 00:33:07,159 Luitenant Attias? 626 00:33:07,160 --> 00:33:08,840 -Welterusten. -Mama? 627 00:33:08,841 --> 00:33:10,599 Waarom bel je mij van een verborgen nummer? 628 00:33:10,600 --> 00:33:12,800 Ik ben nog steeds aan het werk. Stop met mij te bellen! 629 00:33:13,040 --> 00:33:14,300 Je brengt me in verlegenheid! 630 00:33:14,440 --> 00:33:16,880 OK. Zie je morgen. 631 00:33:17,080 --> 00:33:18,130 Zie je morgen. 632 00:33:18,400 --> 00:33:19,600 Kapitein? 633 00:33:20,080 --> 00:33:21,130 Ja? 634 00:33:21,320 --> 00:33:22,440 Rust even uit. 635 00:33:24,520 --> 00:33:25,800 Maak je geen zorgen. 636 00:33:34,120 --> 00:33:35,170 Breng het naar beneden. 637 00:33:35,171 --> 00:33:37,519 Ik wil dat het resoneert met het grijze schilderij. 638 00:33:37,520 --> 00:33:41,280 Ik denk als alles is in lijn met deze drie, 639 00:33:41,600 --> 00:33:44,080 het publiek zal zien- 640 00:33:44,320 --> 00:33:49,200 Pardon. Ja. Sorry, ik heb het druk. 641 00:33:49,360 --> 00:33:50,560 Ik bel je later. 642 00:33:54,640 --> 00:33:55,690 Hé, Victor. 643 00:33:57,200 --> 00:33:59,520 Alex? Alex! 644 00:34:00,040 --> 00:34:01,560 Wat doe jij hier? 645 00:34:01,561 --> 00:34:04,039 Je stapt uit de politie om bij mij te komen werken? 646 00:34:04,040 --> 00:34:05,090 Nog niet helemaal. 647 00:34:05,400 --> 00:34:07,140 Mijn galerie in NYC heeft een nieuwe directeur nodig. 648 00:34:07,141 --> 00:34:09,239 Ik wacht op je om eerst terug te komen op de OCBC. 649 00:34:09,240 --> 00:34:10,039 Maak je een grapje? 650 00:34:10,040 --> 00:34:11,960 Je was een te goede agent. Het deed pijn aan mijn ego. 651 00:34:12,160 --> 00:34:13,210 -Mathilde! -Wat? 652 00:34:14,640 --> 00:34:15,690 Alex?! 653 00:34:16,840 --> 00:34:18,080 Ik ben zo terug. 654 00:34:18,840 --> 00:34:20,840 -Hoi. -Hoe is het met je? 655 00:34:20,991 --> 00:34:23,079 Goed, en jij? 656 00:34:23,080 --> 00:34:24,130 Ik ben geweldig. 657 00:34:24,200 --> 00:34:25,250 Het is zo lang geleden. 658 00:34:25,680 --> 00:34:26,760 Vertel haar dat ik een slechte agent was. 659 00:34:27,760 --> 00:34:28,920 Ik zal niet liegen. 660 00:34:29,120 --> 00:34:30,920 Hij is een betere dealer dan een agent. 661 00:34:30,921 --> 00:34:33,679 Als je naar mij had geluisterd, Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 662 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Het was niet mijn ding. 663 00:34:36,640 --> 00:34:37,690 Kunnen we praten? 664 00:34:37,800 --> 00:34:39,730 Ik heb dingen te doen. Ik laat jullie twee achter. 665 00:34:39,960 --> 00:34:41,240 -Tot snel. -Tot snel. 666 00:34:42,160 --> 00:34:43,210 -Mijn kantoor? -Ja. 667 00:34:43,280 --> 00:34:44,330 Draag je nu stropdassen? 668 00:34:44,400 --> 00:34:45,560 Ja! Directeur. 669 00:34:47,120 --> 00:34:48,170 Het is een Paul Klee. 670 00:34:48,721 --> 00:34:51,119 Houd je nog steeds van de jaren '20? 671 00:34:51,120 --> 00:34:52,170 Ik doe. 672 00:34:52,520 --> 00:34:56,120 Dus. Lucas Brochand. Ik wist dat ik zijn kaartje had bewaard. 673 00:34:56,121 --> 00:34:58,119 Hij ging rond alle galerijen. 674 00:34:58,120 --> 00:34:59,520 Maar dat was zeven jaar geleden. 675 00:35:00,040 --> 00:35:02,520 Dit is een lijst met galerijen waar hij voor werkte. 676 00:35:02,521 --> 00:35:07,959 Weet je, Alex. Mensenhandelaars schreeuw het niet van de daken 677 00:35:07,960 --> 00:35:09,460 als ze hun geld witwassen. 678 00:35:09,680 --> 00:35:12,080 Wij merken het alleen als ze te veel betalen voor kunst. 679 00:35:13,000 --> 00:35:14,510 -Het spijt me. -Dat is in orde. 680 00:35:14,511 --> 00:35:15,599 Plus, die galerijen 681 00:35:15,600 --> 00:35:17,160 veranderen voortdurend hun naam. 682 00:35:17,161 --> 00:35:18,199 Maar één ding verandert niet: 683 00:35:18,200 --> 00:35:20,360 de gezichten van de jongens in de veilingzalen. 684 00:35:20,840 --> 00:35:23,000 Ik zou wat foto's kunnen krijgen. 685 00:35:23,200 --> 00:35:24,250 Echt? 686 00:35:25,480 --> 00:35:27,040 -Ik kom langs? -Alsjeblieft. 687 00:35:27,280 --> 00:35:28,760 Het zal net als vroeger zijn! 688 00:35:29,560 --> 00:35:30,610 Klinkt goed. 689 00:35:38,320 --> 00:35:39,440 Kom binnen! 690 00:35:39,800 --> 00:35:40,850 Hoi. 691 00:35:41,040 --> 00:35:42,120 Ben je er nog? 692 00:35:42,360 --> 00:35:44,530 Ik heb dit gevonden. Ik wist niet wat ik ermee moest doen. 693 00:35:45,160 --> 00:35:46,520 Een cadeaumand? 694 00:35:46,720 --> 00:35:47,770 Ja. 695 00:35:48,600 --> 00:35:50,480 Stendhal... Jezus Christus. 696 00:35:50,511 --> 00:35:54,839 Het was al erg genoeg met de rode en de zwarte. 697 00:35:54,840 --> 00:35:57,000 Ik zakte bijna voor Engels daardoor. 698 00:35:58,520 --> 00:36:00,480 Come on, Verlay! 699 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 "Stendhal-syndroom." 700 00:36:06,160 --> 00:36:07,210 Daar gaan we. 701 00:36:09,520 --> 00:36:12,720 "Stendhal-syndroom: alle wegen leiden naar Florence." 702 00:36:15,520 --> 00:36:16,880 Wat? 703 00:36:17,360 --> 00:36:19,530 Ze is veel meer dan alleen een partner voor u! 704 00:36:23,480 --> 00:36:26,610 "Stendhal die beschreef zijn ervaring met het fenomeen 705 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 "tijdens zijn bezoek aan Florence in 1817." 706 00:36:38,080 --> 00:36:41,360 Misschien is hij ontwikkeld een artistiek oog dankzij jou? 707 00:36:45,760 --> 00:36:50,480 "Verlay" en "artistiek oog" is een contradictio in terminis. 708 00:36:50,680 --> 00:36:52,800 Nee, ik denk dat hij dat gewoon had gedaan een flauwte. 709 00:36:53,000 --> 00:36:54,720 Het was geen grap. 710 00:36:55,160 --> 00:36:59,000 Toch, na wat hij heeft meegemaakt, eerlijk gezegd is het niet verrassend. 711 00:37:00,480 --> 00:37:01,530 Toen je mij verliet, 712 00:37:01,640 --> 00:37:03,630 Ik kon niet kijken bij romantische schilderijen. 713 00:37:04,640 --> 00:37:05,690 Het was niet gemakkelijk. 714 00:37:05,800 --> 00:37:08,570 Als je in het Louvre werkt, het zorgt voor een aantal grote omwegen. 715 00:37:11,480 --> 00:37:12,530 Wat? 716 00:37:12,960 --> 00:37:14,010 Niets. 717 00:37:14,560 --> 00:37:16,300 Waarom kijk je zo naar mij? 718 00:37:17,200 --> 00:37:19,670 Ik ben blij dat je verder bent gegaan van uw kapitein. 719 00:37:25,760 --> 00:37:26,810 Stop! 720 00:37:31,120 --> 00:37:32,170 Sorry. 721 00:37:36,560 --> 00:37:37,610 Wachten. 722 00:38:25,880 --> 00:38:27,400 Ik zal dit als bewijsmateriaal indienen. 723 00:38:28,000 --> 00:38:31,280 Klinkt goed. 724 00:38:31,520 --> 00:38:33,720 -Controleer je ze niet? -Ik vertrouw je. 725 00:38:33,920 --> 00:38:35,440 Zet ze als bewijsmateriaal. 726 00:38:35,680 --> 00:38:38,210 En sluit hem af! Waarom verplaats je hem open? 727 00:38:38,240 --> 00:38:39,290 Om het je te laten zien. 728 00:38:39,440 --> 00:38:41,800 Goed idee, maar nee. 729 00:38:58,760 --> 00:39:00,280 Ik heb gebak meegenomen. 730 00:39:00,591 --> 00:39:02,679 Wat is er mis? 731 00:39:02,680 --> 00:39:03,960 Niets. Ik ben geweldig. 732 00:39:04,160 --> 00:39:05,880 Je ziet er anders uit. 733 00:39:06,080 --> 00:39:07,130 Oh? 734 00:39:07,131 --> 00:39:07,959 -Ja. -Nee. 735 00:39:07,960 --> 00:39:09,640 -Adèle, kom hier. -Ja? 736 00:39:09,880 --> 00:39:12,720 Denk je niet dat mevrouw Chassagne dat is? ziet er anders uit? 737 00:39:13,840 --> 00:39:16,840 Ja. Je ziet er gelukkig uit! 738 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 -Vrolijk? -Dat is het. 739 00:39:19,680 --> 00:39:21,200 Nee, ik bedoel... 740 00:39:21,920 --> 00:39:25,560 Dus, Adele, nog nieuws van IT? 741 00:39:25,800 --> 00:39:27,840 Ja, ze hebben mij net een e-mail gestuurd. 742 00:39:27,841 --> 00:39:29,519 Ze kunnen de code niet kraken. 743 00:39:29,520 --> 00:39:31,239 Ze hebben een krachtigere computer nodig. 744 00:39:31,240 --> 00:39:33,640 OK. Simon is hier. 745 00:39:35,200 --> 00:39:36,320 Ik heb hem weer binnengeroepen. 746 00:39:36,480 --> 00:39:37,530 Bedankt, Adèle. 747 00:39:38,960 --> 00:39:40,360 Ik wil hem iets laten zien. 748 00:39:41,240 --> 00:39:42,290 -Hallo! -Simon... 749 00:39:48,560 --> 00:39:50,480 Neem de tijd. Kijk goed. 750 00:39:50,720 --> 00:39:52,950 Ik wil dat je het mij vertelt als je iemand herkent. 751 00:39:53,080 --> 00:39:55,310 Als het de man zou kunnen zijn die je in de badkamer zag. 752 00:39:56,800 --> 00:39:58,120 Waarom denk je dat zij het zijn? 753 00:39:58,400 --> 00:40:00,680 Al deze mannen bezitten kunstgalerijen. 754 00:40:01,000 --> 00:40:04,130 Wij denken aan de man die vermoord is werkte voor een van de galerieën. 755 00:40:04,480 --> 00:40:07,670 Wat ik wil dat je nu doet Zeg het me als je iemand herkent. 756 00:40:07,680 --> 00:40:09,400 -OK? Het is belangrijk. -Ja. 757 00:40:09,880 --> 00:40:10,930 OK. 758 00:40:12,120 --> 00:40:14,600 Nee. Nee. 759 00:40:16,880 --> 00:40:17,930 Kijk goed. 760 00:40:20,800 --> 00:40:22,120 Ik zag hem alleen van achteren. 761 00:40:22,400 --> 00:40:23,960 Ik weet het, maar misschien 762 00:40:24,120 --> 00:40:25,320 Er is een klein detail 763 00:40:25,360 --> 00:40:26,640 dat herinnert je er misschien aan. 764 00:40:27,200 --> 00:40:29,730 Sorry, het is hier niet zo glamoureus als uw galerij. 765 00:40:29,731 --> 00:40:31,879 Dat moet je aan je moeder vragen komen versieren. 766 00:40:31,880 --> 00:40:32,839 Dit is voor u. 767 00:40:32,840 --> 00:40:34,700 Om onze hernieuwde verbinding te vieren. 768 00:40:40,200 --> 00:40:41,640 Genummerd en gesigneerd. 769 00:40:42,200 --> 00:40:43,320 Een echte Paul Klee! 770 00:40:44,840 --> 00:40:47,480 Victor, je weet dat ik het niet kan accepteren. 771 00:40:47,720 --> 00:40:49,040 Maak de zaken niet ingewikkeld. 772 00:40:49,240 --> 00:40:51,590 Het is maar een litho. Dat is geen corruptie. 773 00:40:52,480 --> 00:40:54,640 Het is prachtig. Bedankt, Victor. 774 00:40:54,880 --> 00:40:56,280 Ik ben echt ontroerd. 775 00:40:56,281 --> 00:40:57,679 Ik dacht... 776 00:40:57,680 --> 00:40:59,759 Weet je zeker dat je dat niet wilt om met mij samen te werken? 777 00:40:59,760 --> 00:41:01,810 Je hebt dit werk gedaan al 20 jaar! 778 00:41:02,000 --> 00:41:04,650 Kijk naar je gezicht! Jij hebt dezelfde kleur als de muren. 779 00:41:04,680 --> 00:41:05,840 Jij bent de echte kunstgek. 780 00:41:06,000 --> 00:41:08,680 Weet je, ik vind het leuk om mensen op te sluiten 781 00:41:08,840 --> 00:41:10,220 die mijn idee van kunst vernielen. 782 00:41:11,040 --> 00:41:12,480 En deze keer kun jij mij helpen. 783 00:41:15,920 --> 00:41:18,000 Laten we ernaartoe gaan. 784 00:41:37,680 --> 00:41:38,730 Nee... 785 00:41:40,880 --> 00:41:42,520 Wat als ik je schilderijen liet zien? 786 00:41:42,760 --> 00:41:45,110 De schilderijen die binnen waren de doos met tekeningen. 787 00:41:47,280 --> 00:41:48,920 Misschien helpt het je herinneren. 788 00:41:52,320 --> 00:41:53,370 Het was zo. 789 00:41:54,600 --> 00:41:55,650 Vind je dit leuk? 790 00:41:56,760 --> 00:41:57,810 OK. 791 00:42:15,080 --> 00:42:16,130 Er was een horloge! 792 00:42:16,680 --> 00:42:18,840 Een groot gouden horloge met een rode band. 793 00:42:19,800 --> 00:42:21,760 OK. Herinner jij je het merk nog? 794 00:42:26,240 --> 00:42:27,290 Het was verborgen. 795 00:42:32,360 --> 00:42:33,410 Wacht even! 796 00:42:34,120 --> 00:42:37,480 Ik hoorde een geluid. Vlak voordat de doos viel. 797 00:42:37,680 --> 00:42:39,000 Je moet het zeker weten, Simon. 798 00:42:39,200 --> 00:42:40,700 Wij hebben daar niets gevonden. 799 00:42:40,960 --> 00:42:42,010 Ben je positief? 800 00:42:42,040 --> 00:42:45,800 Ja! Het was een geluid zoals het breken van plastic. 801 00:42:46,400 --> 00:42:48,440 Het was niet ver, misschien... 802 00:42:50,640 --> 00:42:52,080 Misschien in een andere stal. 803 00:42:52,320 --> 00:42:53,370 Dat is geweldig. 804 00:42:55,920 --> 00:42:56,970 Alles goed, Simon? 805 00:42:57,720 --> 00:43:00,000 Ik ben moe. Ik heb te veel dingen in mijn hoofd. 806 00:43:00,240 --> 00:43:01,480 Ik begrijp. 807 00:43:02,600 --> 00:43:03,880 Heb jij zin in warme chocolademelk? 808 00:43:04,120 --> 00:43:05,760 Er is een nieuwe automaat. 809 00:43:05,960 --> 00:43:08,440 Ze hebben verschillende soorten van warme chocolademelk. 810 00:43:08,640 --> 00:43:10,680 Ze hebben ook slagroom. 811 00:43:11,160 --> 00:43:12,880 Sorry dat ik niet veel kon helpen. 812 00:43:13,000 --> 00:43:14,240 Geen zorgen. Bedankt. 813 00:43:14,241 --> 00:43:15,319 Wil je elkaar later ontmoeten? 814 00:43:15,320 --> 00:43:16,279 Zeker! 815 00:43:16,280 --> 00:43:19,200 Deze is echt goed. Maar er zijn geen hagelslag meer. 816 00:43:19,360 --> 00:43:20,410 Alsjeblieft, grote kerel! 817 00:43:23,720 --> 00:43:24,770 O... 818 00:43:32,080 --> 00:43:33,130 Bedankt. 819 00:43:33,880 --> 00:43:34,930 Is hij het? 820 00:43:43,320 --> 00:43:46,200 Wacht even. Zou een ex-agent, een kunsthandelaar die iedereen kent, 821 00:43:46,360 --> 00:43:47,480 zou hij dit doen? 822 00:43:47,640 --> 00:43:48,690 Ik heb geen idee. 823 00:43:51,160 --> 00:43:53,120 Hij hield altijd van geld, maar dit... 824 00:43:53,800 --> 00:43:55,960 De jongen zag het horloge gedurende een halve seconde, 825 00:43:56,200 --> 00:43:58,640 Dus als we Chinsky arresteren, zijn advocaat zal lopen 826 00:43:58,800 --> 00:43:59,850 over ons heen! 827 00:43:59,851 --> 00:44:02,079 En we zouden het kind erin stoppen in gevaar. 828 00:44:02,080 --> 00:44:03,760 Nee. We kunnen het risico niet nemen. 829 00:44:04,720 --> 00:44:05,800 We moeten er meer vinden. 830 00:44:05,801 --> 00:44:10,479 Ik zal Adele om zijn telefoongegevens vragen en bankafschriften. 831 00:44:10,480 --> 00:44:12,530 Ik ga een verzoek indienen voor een telefoontap. 832 00:44:12,531 --> 00:44:15,599 Hij weet het niet we hebben het transport nog geannuleerd. 833 00:44:15,600 --> 00:44:17,440 -Misschien verraadt hij zichzelf. -Ja. 834 00:44:18,120 --> 00:44:21,360 Het kind vertelde ons dat we misschien gemist hadden iets ter plaatse. 835 00:44:21,560 --> 00:44:23,800 Hij denkt dat hij iets heeft horen vallen, 836 00:44:24,000 --> 00:44:26,160 alsof er iets plastic breekt. 837 00:44:26,360 --> 00:44:28,120 -We zullen het bekijken. -OK. 838 00:44:29,240 --> 00:44:30,290 Laten we dit doen. 839 00:44:44,960 --> 00:44:46,010 DOSSIER 840 00:44:52,791 --> 00:44:57,439 -Hulp nodig? -Ik denk dat er hier iets zit. 841 00:44:57,440 --> 00:44:58,490 Je ziet er een beetje... 842 00:44:58,960 --> 00:45:00,830 -Laat mij de zaklamp vasthouden. -Bedankt. 843 00:45:00,920 --> 00:45:02,320 Sorry! 844 00:45:03,800 --> 00:45:06,000 Er is hier iets. 845 00:45:08,880 --> 00:45:10,680 Ik denk dat er meer is. 846 00:45:14,920 --> 00:45:16,080 Wat is dit? 847 00:45:16,680 --> 00:45:17,730 Bedankt. 848 00:45:18,280 --> 00:45:19,540 Ik zie niet hoe dit helpt. 849 00:45:19,560 --> 00:45:20,760 Het kan van alles zijn! 850 00:45:21,080 --> 00:45:22,920 Een batterij, wat dan ook. 851 00:45:23,120 --> 00:45:25,400 Maar misschien staan ​​Chinsky's afdrukken erop. 852 00:45:30,920 --> 00:45:31,970 Wat is er mis? 853 00:45:33,040 --> 00:45:34,900 Is er een andere route die we kunnen nemen? 854 00:45:36,480 --> 00:45:38,520 Vertel me niet... Stendhal-syndroom? 855 00:45:39,280 --> 00:45:40,330 Met een standbeeld? 856 00:45:41,800 --> 00:45:45,480 Oké, kom op. We gaan een andere kant op. Sta op. 857 00:45:46,800 --> 00:45:47,850 -Kijk naar mij. -OK. 858 00:45:48,000 --> 00:45:49,050 Daar. 859 00:45:50,920 --> 00:45:52,280 Ik dacht dat jij beter was, 860 00:45:52,440 --> 00:45:53,560 dat het niets was! 861 00:45:53,840 --> 00:45:56,080 Misschien had ik het mis. Ik weet het niet. 862 00:45:56,081 --> 00:45:58,719 Oké, maar als het erger wordt, hoe ga je te werk 863 00:45:58,720 --> 00:46:01,760 met kunstwerken meer? Wilt u niet naar een specialist? 864 00:46:01,761 --> 00:46:03,799 Dat kunnen ze dus zeggen wat zei de andere dame? 865 00:46:03,800 --> 00:46:04,850 Nee bedankt. 866 00:46:04,851 --> 00:46:07,199 Dat is mijn breuk zorgt ervoor dat ik dingen waarneem 867 00:46:07,200 --> 00:46:08,480 Ik heb het niet eerder gezien? 868 00:46:08,960 --> 00:46:12,280 Nee, hoe minder ik erover nadenk, hoe beter ik me voel. 869 00:46:12,520 --> 00:46:13,720 Met al deze onzin, 870 00:46:13,880 --> 00:46:15,680 Ik dacht zelfs dat het over jou ging! 871 00:46:16,240 --> 00:46:18,560 Over mij? Waarom? 872 00:46:20,320 --> 00:46:22,680 Omdat kunst en alles, 873 00:46:23,200 --> 00:46:26,000 het is jouw ding, en... 874 00:46:26,760 --> 00:46:28,080 En wat? 875 00:46:29,471 --> 00:46:31,439 Nou... 876 00:46:31,440 --> 00:46:34,040 Ik raakte echt in de war hier, oké? 877 00:46:34,520 --> 00:46:36,840 Dat dacht ik Stendhal 878 00:46:37,040 --> 00:46:40,000 was verliefd met een vrouw genaamd Florence, 879 00:46:40,880 --> 00:46:42,320 zoals jij, 880 00:46:42,920 --> 00:46:45,160 en dat is wat hem in de war bracht. 881 00:46:45,520 --> 00:46:48,000 Maar eigenlijk was het de stad! 882 00:46:48,360 --> 00:46:51,200 Het is... Het is dwaas... 883 00:46:55,400 --> 00:46:56,600 Wat ga je doen? 884 00:46:57,800 --> 00:46:59,920 Grijns en verdraag het een paar weken, 885 00:47:00,080 --> 00:47:01,640 en het zal voorbijgaan. 886 00:47:01,960 --> 00:47:04,440 Stendhal zal stoppen met het kapot maken van mijn ballen! 887 00:47:05,511 --> 00:47:11,119 Het Stendhal-syndroom is een manifestatie van zijn verlangen naar jou. 888 00:47:11,120 --> 00:47:11,799 Wat? 889 00:47:11,800 --> 00:47:13,759 Hij probeert te vinden een pad naar zijn geweten. 890 00:47:13,760 --> 00:47:16,319 -Nee, ik ben het daar absoluut niet mee eens! -Ik denk niet dat het aan jou ligt 891 00:47:16,320 --> 00:47:17,650 -om te zeggen! -Natuurlijk is dat zo! 892 00:47:17,651 --> 00:47:19,999 Hij heeft mij door een hel geleid al jaren! 893 00:47:20,000 --> 00:47:21,359 Zijn onderdrukte verlangen naar mij, 894 00:47:21,360 --> 00:47:23,000 hij kan het duwen! 895 00:47:23,160 --> 00:47:24,440 Bovendien ben ik verder gegaan. 896 00:47:24,680 --> 00:47:26,880 Aan Hugo. 897 00:47:27,520 --> 00:47:29,800 Ja. Je snapt het. 898 00:47:30,080 --> 00:47:33,120 Wat moet ik zo doen zijn verlangen vindt nooit 899 00:47:33,280 --> 00:47:34,920 een pad naar zijn geweten? 900 00:47:35,120 --> 00:47:37,770 Oh, ik weet het, je bent maar een therapeut. je bent niet hier 901 00:47:37,800 --> 00:47:38,960 om mij advies te geven, 902 00:47:39,320 --> 00:47:42,120 maar eerlijk gezegd, dit is een uitzonderlijk geval! 903 00:47:45,120 --> 00:47:46,360 Meestal crises 904 00:47:46,520 --> 00:47:48,240 mensen dingen laten beseffen. 905 00:47:48,480 --> 00:47:50,440 Dus geen crisis, geen besef? 906 00:47:50,441 --> 00:47:51,399 Soort van. 907 00:47:51,400 --> 00:47:55,840 Geweldig! Dat was niet zo moeilijk. Ik denk dat we hier klaar zijn. 908 00:48:13,880 --> 00:48:15,320 -Hoe is het met je? -Goed. 909 00:48:15,760 --> 00:48:17,480 -Je lijkt afgeleid. -Nee. 910 00:48:18,440 --> 00:48:21,030 Ik was gewoon aan het bewonderen wat Victor heeft kunnen kopen. 911 00:48:22,080 --> 00:48:23,280 Hij heeft het echt goed gedaan! 912 00:48:25,160 --> 00:48:26,320 Wat is zijn geheim? 913 00:48:26,960 --> 00:48:28,010 Zijn geheim? 914 00:48:28,040 --> 00:48:29,280 Je kent zijn geheim. 915 00:48:30,440 --> 00:48:31,920 Hij krijgt altijd wat hij wil. 916 00:48:36,200 --> 00:48:37,340 Ben je blij met hem? 917 00:48:39,200 --> 00:48:41,440 Bedoel je, meer dan ik bij jou was? 918 00:48:42,960 --> 00:48:44,010 Nee. 919 00:48:44,920 --> 00:48:46,080 Gewoon blij. 920 00:48:48,680 --> 00:48:50,040 Waarom zou ik dat niet zijn? 921 00:48:51,640 --> 00:48:53,200 Kende jij Lucas Brochand? 922 00:48:55,160 --> 00:48:57,680 Niet echt. Victor had hem ontmoet, denk ik. 923 00:48:58,541 --> 00:49:00,319 Hij werd drie keer neergeschoten 924 00:49:00,320 --> 00:49:03,570 omdat hij zich ging melden een diefstal en een smokkelnetwerk. 925 00:49:09,120 --> 00:49:11,170 Mathilde, als je iets weet, vertel het me. 926 00:49:13,440 --> 00:49:14,640 Ik zie jullie praten, 927 00:49:14,840 --> 00:49:16,960 Ik voel me 20 jaar jonger! 928 00:49:17,800 --> 00:49:20,240 Dus, heb je hem overtuigd? bij ons komen werken? 929 00:49:20,480 --> 00:49:23,880 Nog niet. Ik denk Alex vindt zijn werk nog steeds te leuk. 930 00:49:24,120 --> 00:49:25,440 Wat was je aan het bespreken? 931 00:49:25,760 --> 00:49:28,160 Onze dromen van 20 jaar geleden. 932 00:50:03,480 --> 00:50:05,100 Weet je dat ik Stendhal goed kende? 933 00:50:05,320 --> 00:50:06,370 Ja, ik weet het. 934 00:50:06,880 --> 00:50:09,160 Over één ding waren we het in ieder geval eens. 935 00:50:09,680 --> 00:50:11,960 Kunst zonder passie is waardeloos. 936 00:50:11,961 --> 00:50:14,839 Romantiek is allemaal goed en wel, maar je hart klopt, 937 00:50:14,840 --> 00:50:16,600 tachycardie en zo, 938 00:50:16,920 --> 00:50:19,960 op sommige dagen is het gewoon te veel! 939 00:50:20,960 --> 00:50:24,760 Ja, het is waar die liefde was niet zo goed voor hem. 940 00:50:25,560 --> 00:50:29,240 Sorry, maar zo is het niet je had veel ervaring. 941 00:50:29,520 --> 00:50:31,640 De enige vrouw met wie je samenwoonde 942 00:50:31,840 --> 00:50:33,480 was uw huishoudster, 943 00:50:33,640 --> 00:50:34,920 dus... 944 00:50:35,200 --> 00:50:38,320 Ja, maar ik was altijd voorzichtig niet bij de vrouwen wonen 945 00:50:38,480 --> 00:50:39,530 Ik hield van. 946 00:50:40,000 --> 00:50:42,240 Waarom? Was je bang voor liefdesverdriet? 947 00:50:42,440 --> 00:50:45,330 Of je maakte je zorgen dat het je zou beletten te schilderen? 948 00:50:45,760 --> 00:50:48,760 Nee. Laten we dat gewoon voor mij zeggen: 949 00:50:49,080 --> 00:50:53,000 geliefden zijn als twee complementaire kleuren. 950 00:50:54,000 --> 00:50:56,230 Ze vernietigen elkaar als ze te veel mengen. 951 00:50:57,040 --> 00:50:59,750 Het is beter om ze te scheiden als je wilt dat ze bestaan. 952 00:51:04,400 --> 00:51:05,450 Kleur... 953 00:51:07,240 --> 00:51:09,040 Daar gaat jouw schilderij over! 954 00:51:13,760 --> 00:51:17,200 Dat is wat je zocht je hele leven! 955 00:51:40,520 --> 00:51:42,200 -Antoine! -Ja? 956 00:51:42,600 --> 00:51:43,920 Dit kwam net uit het laboratorium. 957 00:51:43,921 --> 00:51:45,679 -En? -Chinsky's afdrukken staan ​​er niet op. 958 00:51:45,680 --> 00:51:47,000 Gewoon van Brochand. 959 00:51:48,520 --> 00:51:49,570 Shit. 960 00:51:51,080 --> 00:51:52,280 Wat denk je dat het is? 961 00:51:52,520 --> 00:51:53,680 Kapitein! Chef! 962 00:51:55,000 --> 00:51:57,160 Ik denk dat ik weet hoe ik de code moet kraken! 963 00:51:57,161 --> 00:51:58,679 Weet je nog 964 00:51:58,680 --> 00:52:00,719 wat Brochand aan het doen was voor het schilderij? 965 00:52:00,720 --> 00:52:01,439 Ja. 966 00:52:01,440 --> 00:52:03,679 Weet je wat hij in zijn hand had? Een colorimeter! 967 00:52:03,680 --> 00:52:06,279 Dat is het gebroken plastic voorwerp vonden we in de badkamer! 968 00:52:06,280 --> 00:52:07,600 Natuurlijk! 969 00:52:07,920 --> 00:52:08,970 Wat is het? 970 00:52:09,120 --> 00:52:11,470 Het wordt gebruikt om te identificeren elke kleur met een code, 971 00:52:11,600 --> 00:52:12,960 zodat je het kunt reproduceren. 972 00:52:13,120 --> 00:52:15,830 In het Louvre gebruiken ze ze om de schilderijen op te meten. 973 00:52:16,160 --> 00:52:17,210 Precies. 974 00:52:17,920 --> 00:52:19,000 Overgebleven van school... 975 00:52:19,560 --> 00:52:20,880 Laten we een demonstratie doen. 976 00:52:21,720 --> 00:52:24,280 Dit is een colorimeter. Het is mijn colorimeter, oké? 977 00:52:24,520 --> 00:52:25,760 Ik- Pardon. 978 00:52:26,040 --> 00:52:27,680 Ik heb dit nodig voor de kleur. 979 00:52:27,920 --> 00:52:32,400 Ik richt de colorimeter bij de kleur, en druk hier... 980 00:52:33,440 --> 00:52:37,840 En er staat B9.49.43. Zien? 981 00:52:38,040 --> 00:52:39,800 Dat staat voor een kleur. 982 00:52:40,000 --> 00:52:41,440 Voor elke kleur is er een code. 983 00:52:41,640 --> 00:52:43,140 Dus vlak voordat hij werd vermoord, 984 00:52:43,141 --> 00:52:45,279 hij was de kleuren aan het meten van schilderijen? 985 00:52:45,280 --> 00:52:46,400 Precies! 986 00:52:51,080 --> 00:52:54,200 Maar waarom zou hij dat doen? 987 00:52:54,400 --> 00:52:57,120 Hij was de codes aan het noteren om je te sturen. 988 00:52:58,520 --> 00:52:59,570 Oké, maar hoe? 989 00:53:01,400 --> 00:53:03,720 Ik heb het net uitgelegd, kapitein. 990 00:53:03,960 --> 00:53:05,600 Oké, maar sorry, ik heb het niet gevolgd. 991 00:53:05,840 --> 00:53:06,890 - Gaat het? -Ja. 992 00:53:07,040 --> 00:53:09,280 Geen probleem! Laat mij opnieuw beginnen. 993 00:53:09,920 --> 00:53:12,120 Voor elke kleur is er een code. 994 00:53:12,400 --> 00:53:14,480 Deze map bijvoorbeeld. 995 00:53:14,640 --> 00:53:16,480 Zie je dit rood? OK. 996 00:53:17,480 --> 00:53:19,160 B5.43.26. 997 00:53:19,720 --> 00:53:21,400 Dat is de code voor dit rood. 998 00:53:21,840 --> 00:53:25,000 Nee, laten we naar deze map kijken, dat is nog eens rood. 999 00:53:25,400 --> 00:53:26,680 Ik gebruik de colorimeter... 1000 00:53:27,680 --> 00:53:29,720 B0.41.39. Dat is een andere code. 1001 00:53:29,920 --> 00:53:32,440 Elke tint heeft een andere code. 1002 00:53:32,441 --> 00:53:33,639 Snap je het? 1003 00:53:33,640 --> 00:53:35,519 Dus de encryptiesleutel is een reeks van deze codes. 1004 00:53:35,520 --> 00:53:36,570 Precies! 1005 00:53:36,711 --> 00:53:38,799 Dus om de code te krijgen, 1006 00:53:38,800 --> 00:53:41,200 we moeten kleuren meten van de schilderijen? 1007 00:53:41,201 --> 00:53:42,159 Ja. 1008 00:53:42,160 --> 00:53:44,160 Maar de colorimeter is hier. 1009 00:53:44,161 --> 00:53:45,359 Het is kapot. 1010 00:53:45,360 --> 00:53:47,240 Dus hoe komen we aan de codes? 1011 00:53:48,480 --> 00:53:50,360 We hebben twee dingen nodig. 1012 00:53:50,361 --> 00:53:52,279 Eén: dat moeten we zijn bij het echte schilderij, 1013 00:53:52,280 --> 00:53:55,290 en ten tweede moeten we wijzen de colorimeter op het specifieke punt 1014 00:53:55,960 --> 00:53:57,800 punten die Brochand koos. 1015 00:53:58,040 --> 00:53:59,640 Ik zie niet hoe we dat kunnen doen. 1016 00:53:59,960 --> 00:54:01,560 We zitten niet in zijn hoofd. 1017 00:54:01,760 --> 00:54:03,930 Nee, maar ik denk dat ik het weet waar hij het opschreef. 1018 00:54:04,080 --> 00:54:05,130 Kijk. 1019 00:54:05,131 --> 00:54:09,119 Voordat hij metingen ging doen, hij keek naar zijn tekeningen. 1020 00:54:09,120 --> 00:54:11,440 Ik weet zeker dat de punten op de een of andere manier worden opgemerkt 1021 00:54:11,600 --> 00:54:12,880 op de tekening. 1022 00:54:12,881 --> 00:54:14,559 Hoeveel tekeningen zijn er? 1023 00:54:14,560 --> 00:54:17,000 -Drie. -Drie! Drie tekeningen. 1024 00:54:17,200 --> 00:54:19,280 Drie punten. Drie stukken van de sleutel. 1025 00:54:20,360 --> 00:54:21,860 Maar we hebben de tekeningen niet. 1026 00:54:22,960 --> 00:54:24,010 Nee. 1027 00:54:24,520 --> 00:54:27,230 Maar we hebben iemand wie kan ze zich misschien nog herinneren. 1028 00:54:34,680 --> 00:54:39,760 LOUVRE-MUSEUM 1029 00:54:45,920 --> 00:54:47,360 Kijk niet... 1030 00:54:52,501 --> 00:54:55,439 Misschien herinner je je iets 1031 00:54:55,440 --> 00:54:57,520 als we bij de schilderijen komen. 1032 00:54:58,240 --> 00:54:59,620 Houdt hij niet van schilderijen? 1033 00:55:00,440 --> 00:55:02,080 Ik zal het later uitleggen. 1034 00:55:02,081 --> 00:55:03,719 - Gaat het, kapitein? -Ja. 1035 00:55:03,720 --> 00:55:06,010 -Kijk naar de vloer. -Ik kan niet meer dan ik ben! 1036 00:55:06,011 --> 00:55:07,119 De Mona Lisa! 1037 00:55:07,120 --> 00:55:08,960 Ja, Simon, maar... 1038 00:55:08,961 --> 00:55:09,999 Mevrouw Chassagne! 1039 00:55:10,000 --> 00:55:12,360 Ik wil dat je bij mij blijft. 1040 00:55:12,520 --> 00:55:14,020 Als jij mij niet begeleidt, kan ik niet... 1041 00:55:14,160 --> 00:55:15,480 Natuurlijk. Sorry. 1042 00:55:16,160 --> 00:55:17,210 Ik ben hier. 1043 00:55:17,600 --> 00:55:19,320 Kijk naar de vloer. 1044 00:55:20,640 --> 00:55:24,120 -Waarom kijk je niet? -Omdat... Hij wil niet! 1045 00:55:24,400 --> 00:55:26,560 Omdat... ik het lelijk vind! 1046 00:55:26,800 --> 00:55:27,850 Daar ga je. 1047 00:55:27,920 --> 00:55:30,320 Jij moet het leuk vinden, maar ik niet! Ieder zijn ding! 1048 00:55:30,520 --> 00:55:33,160 Je mag het niet leuk vinden. 1049 00:55:33,680 --> 00:55:34,730 OK. 1050 00:55:39,120 --> 00:55:40,840 Antoine, we zijn klaar met Adele. 1051 00:55:41,080 --> 00:55:42,130 Wachten. 1052 00:55:44,880 --> 00:55:46,720 Kapitein, kijk naar beneden, alstublieft. 1053 00:55:46,960 --> 00:55:49,800 Ik ben! Mijn nek doet mij ook pijn. 1054 00:55:57,631 --> 00:56:02,439 -Het spijt me, ik zie niets. -Weet je het zeker? 1055 00:56:02,440 --> 00:56:05,200 Is er een merkteken, een kruis, 1056 00:56:05,360 --> 00:56:06,410 een punt, iets? 1057 00:56:06,411 --> 00:56:07,639 Nee. 1058 00:56:07,640 --> 00:56:09,440 Oké, we hebben het geprobeerd. Laten we gaan! 1059 00:56:09,640 --> 00:56:10,720 -Wachten! -Wat? 1060 00:56:10,721 --> 00:56:11,719 Heb je iets? 1061 00:56:11,720 --> 00:56:13,800 - Wacht even, Alex. -Ga je gang. 1062 00:56:21,360 --> 00:56:22,920 De rode sjaal. 1063 00:56:23,080 --> 00:56:25,430 Op de tekening stond de hoed, maar geen sjaal. 1064 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 Er was een hoed, maar geen sjaal. 1065 00:56:27,921 --> 00:56:30,879 Het zou zo kunnen zijn "zoek de verschillen." 1066 00:56:30,880 --> 00:56:31,930 Beweeg niet. 1067 00:56:33,440 --> 00:56:35,430 Het is net als spelen zoek het verschil. 1068 00:56:35,720 --> 00:56:36,960 In het midden... 1069 00:56:38,200 --> 00:56:41,040 C1.54.38, herhaal, C1.54.38. 1070 00:56:41,600 --> 00:56:43,200 C1.54.38. 1071 00:56:45,160 --> 00:56:46,210 Hoe is dat? 1072 00:56:46,680 --> 00:56:48,180 Ja! Het is een progressieve code! 1073 00:56:48,181 --> 00:56:50,839 We kunnen het document nog steeds niet lezen, 1074 00:56:50,840 --> 00:56:52,360 maar dat lijkt te kloppen. 1075 00:56:52,361 --> 00:56:54,519 Er is een nieuwe plek open voor het tweede deel. 1076 00:56:54,520 --> 00:56:57,080 -OK. Het lijkt erop dat het werkt. -Laten we doorgaan. 1077 00:56:57,280 --> 00:56:59,560 We gaan naar het volgende schilderij. Wacht even. 1078 00:56:59,871 --> 00:57:01,959 Focus. 1079 00:57:01,960 --> 00:57:03,120 Wat is het verschil 1080 00:57:03,320 --> 00:57:05,680 tussen schilderij en tekening? 1081 00:57:07,720 --> 00:57:09,280 Wacht even, Alex. 1082 00:57:19,800 --> 00:57:22,320 Het kind, daar! Gavroche! Zijn tas is weg! 1083 00:57:23,160 --> 00:57:24,210 Beweeg niet. 1084 00:57:25,360 --> 00:57:26,410 Goed? 1085 00:57:27,160 --> 00:57:29,080 D9.12.17, D9.12.17! 1086 00:57:29,320 --> 00:57:31,760 D9.12.17. 1087 00:57:34,040 --> 00:57:35,920 Dat is het! 1088 00:57:36,080 --> 00:57:37,340 We hebben alleen de laatste code nodig. 1089 00:57:37,360 --> 00:57:39,830 Ga naar het Delacroix-museum om de derde code te krijgen! 1090 00:57:39,920 --> 00:57:43,000 OK. Oh nee, niet nog een museum... 1091 00:57:43,001 --> 00:57:45,039 Je wacht buiten. U wacht buiten! 1092 00:57:45,040 --> 00:57:46,720 -Ik kan niet... -Kijk naar beneden! 1093 00:57:47,120 --> 00:57:48,200 Kom op! 1094 00:57:48,480 --> 00:57:50,800 Als ik naar beneden moet kijken, laat mij niet alleen! 1095 00:58:05,920 --> 00:58:08,800 DELACROIX woonde hier TOT HET EINDE VAN ZIJN LEVEN 1096 00:58:09,000 --> 00:58:10,680 Het is mijn moeder. Kan ik antwoorden? 1097 00:58:10,681 --> 00:58:11,959 Ga je gang. 1098 00:58:11,960 --> 00:58:14,560 Ontmoet me in de Delacroix-kamer. Er zijn tekenen ervoor. 1099 00:58:14,800 --> 00:58:16,400 OK. Hallo? 1100 00:58:16,401 --> 00:58:18,359 Wanneer komen de uitkeringen? 1101 00:58:18,360 --> 00:58:19,159 Ik weet het niet. 1102 00:58:19,160 --> 00:58:20,640 Ik vertelde het je al eerder! 1103 00:58:20,920 --> 00:58:22,400 Kom op, denk na! 1104 00:58:22,401 --> 00:58:23,599 Waarom vraag je mij? 1105 00:58:23,600 --> 00:58:24,920 Omdat jij daar was. 1106 00:58:24,921 --> 00:58:25,839 Ik weet het niet. 1107 00:58:25,840 --> 00:58:26,890 Je bent nutteloos! 1108 00:58:27,040 --> 00:58:28,200 Ik zal het uitzoeken. 1109 00:58:28,360 --> 00:58:29,560 -Ik laat het je weten. -OK. 1110 00:58:29,760 --> 00:58:31,520 -Wees goed. -OK. 1111 00:58:35,840 --> 00:58:36,890 Alles oké? 1112 00:58:38,040 --> 00:58:40,320 Ze wilde alleen maar het bijstandsgeld, zoals gewoonlijk. 1113 00:58:41,240 --> 00:58:42,520 Ze geeft niets om mij. 1114 00:58:56,271 --> 00:58:58,319 Ja, Alex? 1115 00:58:58,320 --> 00:58:59,440 Heb je het? 1116 00:58:59,640 --> 00:59:01,760 Nog niet, maar ze zouden binnenkort moeten verschijnen. 1117 00:59:02,280 --> 00:59:03,360 Je bent niet bij hen? 1118 00:59:05,040 --> 00:59:07,320 Dat ben ik, ik ben net naar buiten gegaan, 1119 00:59:07,520 --> 00:59:09,840 maar ik ga weer naar binnen... 1120 00:59:10,760 --> 00:59:11,810 Ik heb het. 1121 00:59:12,200 --> 00:59:13,400 Ik ken die dame. 1122 00:59:14,080 --> 00:59:15,130 Welke dame? 1123 00:59:23,841 --> 00:59:26,319 Ze stond buiten de badkamer 1124 00:59:26,320 --> 00:59:27,460 toen de man werd vermoord. 1125 00:59:31,840 --> 00:59:33,960 Op mijn signaal rennen we naar links. 1126 00:59:34,440 --> 00:59:35,490 Gaan! 1127 00:59:38,080 --> 00:59:39,160 Simon! 1128 00:59:51,680 --> 00:59:52,730 Mevrouw Chassagne? 1129 00:59:55,280 --> 00:59:57,160 Chinsky's handlanger is hier! 1130 00:59:58,000 --> 00:59:59,320 Kom op! Haast! 1131 00:59:59,520 --> 01:00:01,240 Ik kom! 1132 01:00:12,840 --> 01:00:13,890 Wees stil. 1133 01:00:20,480 --> 01:00:21,530 Shit... 1134 01:00:23,720 --> 01:00:25,000 -Voorzichtig! -Ga langs mij heen! 1135 01:00:26,720 --> 01:00:27,770 Nee! 1136 01:00:29,720 --> 01:00:32,520 Gaan! Gaan! 1137 01:00:36,000 --> 01:00:37,240 Kom op! 1138 01:00:47,640 --> 01:00:48,800 Gaan! 1139 01:00:49,760 --> 01:00:51,120 Ga rechts! 1140 01:00:51,440 --> 01:00:52,680 Gaan! 1141 01:00:53,920 --> 01:00:55,720 Kom op! 1142 01:00:56,240 --> 01:00:57,440 Stap in! 1143 01:01:08,360 --> 01:01:09,600 Ga naar beneden! 1144 01:01:25,280 --> 01:01:26,440 Antoine? 1145 01:01:27,520 --> 01:01:29,320 Schoten afgevuurd! 1146 01:01:29,560 --> 01:01:30,610 Wat? WHO? 1147 01:01:31,160 --> 01:01:33,330 De dame die in het Louvre was met Chinsky. 1148 01:01:34,120 --> 01:01:35,170 Gaat het? 1149 01:01:35,480 --> 01:01:36,880 Heb jij de laatste code? 1150 01:01:37,160 --> 01:01:38,280 Wacht even. Heb je het? 1151 01:01:38,880 --> 01:01:41,360 Ja! Wacht even! 1152 01:01:42,800 --> 01:01:47,400 R9.29.33, R9.29.33. 1153 01:01:49,040 --> 01:01:50,090 OK! 1154 01:01:53,440 --> 01:01:54,520 Shit! 1155 01:01:55,200 --> 01:01:56,250 -O, shit... -Wat? 1156 01:01:57,040 --> 01:01:59,870 Dat was niet het laatste deel. Er is nog minstens één code. 1157 01:02:00,080 --> 01:02:01,800 Nog een code? Wat is het? 1158 01:02:01,960 --> 01:02:03,010 Dat is onmogelijk! 1159 01:02:03,280 --> 01:02:04,660 Er waren drie tekeningen? 1160 01:02:04,661 --> 01:02:05,639 Ja! 1161 01:02:05,640 --> 01:02:08,080 Totdat we deze code kraken, we zijn genaaid. 1162 01:02:08,400 --> 01:02:09,840 En ze weten dat we het kind nodig hebben. 1163 01:02:09,841 --> 01:02:12,839 Ik weet niet hoe ze dat wisten wij waren daar, 1164 01:02:12,840 --> 01:02:14,120 maar ze wisten het! 1165 01:02:14,320 --> 01:02:15,840 Ze wachtte op ons. 1166 01:02:23,000 --> 01:02:24,200 Alex, ben je daar? 1167 01:02:26,240 --> 01:02:28,920 Ja... Kom hier terug. We zullen zien wat we kunnen doen. 1168 01:02:32,000 --> 01:02:33,240 Bedankt, Adèle. 1169 01:03:57,611 --> 01:04:04,399 Antoine... Het is erger dan ik dacht. We moeten het kind nu in veiligheid brengen. 1170 01:04:04,400 --> 01:04:05,600 Waarom? Wat is er aan de hand? 1171 01:04:05,840 --> 01:04:07,100 Chinsky heeft mijn kantoor afgeluisterd. 1172 01:04:07,240 --> 01:04:08,290 Shit! 1173 01:04:08,291 --> 01:04:10,999 Ik zal een veilig huis voor je vinden. Laat me je terugbellen. 1174 01:04:11,000 --> 01:04:12,050 OK. 1175 01:04:43,480 --> 01:04:46,160 Alex? Ja, wij zijn haar. 1176 01:04:46,800 --> 01:04:48,490 Nee... Maak je geen zorgen. Ik bel je terug. 1177 01:04:48,640 --> 01:04:51,040 Ze zijn hier. Maak je geen zorgen. Doei. 1178 01:05:03,200 --> 01:05:04,600 Wat is deze plek? 1179 01:05:05,240 --> 01:05:07,170 Het was een nachtclub dat failliet ging. 1180 01:05:07,280 --> 01:05:08,660 We hebben een deal met de eigenaar. 1181 01:05:09,520 --> 01:05:10,840 Maak je klaar. 1182 01:05:11,120 --> 01:05:12,640 Dit is geweldig, jongens. 1183 01:05:13,200 --> 01:05:15,200 Geen probleem. Daarvoor zijn we hier. 1184 01:05:26,840 --> 01:05:28,560 Ik zag hoe je bij haar was. 1185 01:05:28,760 --> 01:05:30,360 Ik zag hoe je naar haar keek. 1186 01:05:30,520 --> 01:05:31,720 Antoine, wees eerlijk! 1187 01:05:31,880 --> 01:05:32,930 Kapitein? 1188 01:05:34,640 --> 01:05:35,690 Ja. 1189 01:05:37,000 --> 01:05:38,050 Alles goed met je? 1190 01:05:39,800 --> 01:05:43,200 Ja, het gaat goed met mij. Ik ga de auto op slot doen. 1191 01:05:49,440 --> 01:05:50,490 OK. 1192 01:05:51,600 --> 01:05:52,680 Wat nu? 1193 01:05:55,080 --> 01:05:56,130 Wij proberen het opnieuw. 1194 01:05:56,131 --> 01:05:57,239 Wat is er verdomme, Alex? 1195 01:05:57,240 --> 01:05:58,360 Je staat onder arrest. 1196 01:05:58,520 --> 01:05:59,880 Je wordt ondervraagd 1197 01:06:00,040 --> 01:06:01,780 over de moord op Lucas Brochand. 1198 01:06:01,781 --> 01:06:03,879 -Wat? -Je hebt ervoor gezorgd dat er een kind werd vermoord! 1199 01:06:03,880 --> 01:06:05,990 -Waar heb je het over? - Goed, lieg! 1200 01:06:07,600 --> 01:06:08,650 Alex, je kent mij! 1201 01:06:08,960 --> 01:06:10,010 Nee. 1202 01:06:10,400 --> 01:06:13,400 De man die ik kende bestaat niet meer. Haal hem weg. 1203 01:06:14,320 --> 01:06:15,370 Alex! 1204 01:06:19,431 --> 01:06:21,279 Probeer het je te herinneren 1205 01:06:21,280 --> 01:06:22,840 als er iets anders was. 1206 01:06:22,841 --> 01:06:24,999 Als er iets is dat niet lijkt belangrijk. 1207 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 Ga stap voor stap. 1208 01:06:27,001 --> 01:06:28,599 Ik ben moe. 1209 01:06:28,600 --> 01:06:30,239 Alsjeblieft, Simon. We zijn er bijna. 1210 01:06:30,240 --> 01:06:32,120 Focus. Doe een poging. 1211 01:06:33,960 --> 01:06:35,360 -OK. -Ga je gang. 1212 01:06:35,680 --> 01:06:37,120 Ontspannen. Alles is in orde. 1213 01:06:53,040 --> 01:06:56,200 Er was hier iets. Rechtstreeks op de doos getekend. 1214 01:06:56,440 --> 01:06:57,490 Echt? 1215 01:06:57,800 --> 01:06:59,040 Het was niet compleet. 1216 01:07:00,240 --> 01:07:01,520 Wat was het? 1217 01:07:12,920 --> 01:07:15,560 Zoals... takken... met bladeren. 1218 01:07:16,760 --> 01:07:18,600 Takken met bladeren... Een boom! 1219 01:07:21,160 --> 01:07:22,210 Alles is ingesteld. 1220 01:07:22,360 --> 01:07:24,320 Ik denk dat we een vierde schilderij hebben gevonden. 1221 01:07:24,800 --> 01:07:27,720 We hebben er maar één stukje van: takken en bladeren. 1222 01:07:28,360 --> 01:07:29,800 OK. Kunnen we het vinden? 1223 01:07:30,040 --> 01:07:32,630 We zullen er doorheen moeten elke Delacroix, 1224 01:07:32,680 --> 01:07:34,560 dus het kan even duren. 1225 01:07:34,760 --> 01:07:36,260 Maar ja, ik denk dat het mogelijk is. 1226 01:07:38,651 --> 01:07:43,519 Chinsky is gearresteerd, maar totdat we het meisje vinden, 1227 01:07:43,520 --> 01:07:44,479 het kind loopt gevaar. 1228 01:07:44,480 --> 01:07:47,160 Ik weet. Ik weet. 1229 01:07:47,161 --> 01:07:48,839 Ik weet dat je het weet. 1230 01:07:48,840 --> 01:07:50,680 Maar ze zullen alles doen. 1231 01:08:08,640 --> 01:08:09,960 -Meneer? -Ja? 1232 01:08:10,200 --> 01:08:11,250 Wie ben je? 1233 01:08:11,600 --> 01:08:13,050 -Pierre Chassagne. -Armen omhoog. 1234 01:08:13,051 --> 01:08:13,919 Maar... 1235 01:08:13,920 --> 01:08:14,970 Maar... 1236 01:08:14,971 --> 01:08:16,239 -Dit is dom. -Armen omhoog! 1237 01:08:16,240 --> 01:08:18,240 Ik ben hier om mijn dochter te zien. 1238 01:08:21,760 --> 01:08:22,810 Identiteitskaart? 1239 01:08:23,800 --> 01:08:26,920 Firenze, Kunt u het deze heren vertellen? 1240 01:08:27,120 --> 01:08:29,120 dat ik zelden mijn bazooka meeneem. 1241 01:08:29,280 --> 01:08:31,040 Het is de procedure, papa. Bedankt. 1242 01:08:31,320 --> 01:08:32,370 Procedure... 1243 01:08:33,080 --> 01:08:35,000 -Heb je ze meegenomen? -Ja. 1244 01:08:35,001 --> 01:08:37,399 Elk schilderij van Delacroix met bomen en bladeren. 1245 01:08:37,400 --> 01:08:38,480 Ontzettend bedankt. 1246 01:08:38,800 --> 01:08:40,600 De reproducties zijn niet erg goed. 1247 01:08:41,040 --> 01:08:43,920 Waar moet ik de volgende keer zijn om je te zien? 1248 01:08:44,360 --> 01:08:46,080 Een maximaal beveiligde gevangenis? 1249 01:08:46,081 --> 01:08:48,479 Een ondergrondse basis? Een kernonderzeeër? 1250 01:08:48,480 --> 01:08:50,120 Pa, ik zou het heel leuk vinden als... 1251 01:08:50,280 --> 01:08:52,440 Hugo zoekt je overal. 1252 01:08:52,441 --> 01:08:53,719 -Hugo? -Ja, Hugo. 1253 01:08:53,720 --> 01:08:55,680 Hij lijkt veel bezorgder dan jij. 1254 01:08:55,920 --> 01:08:57,240 Zijn jullie weer close? 1255 01:08:57,680 --> 01:08:58,730 Nee. Waarom vraag je dat? 1256 01:08:59,440 --> 01:09:00,680 Ik weet het niet. 1257 01:09:01,040 --> 01:09:04,800 Hij had het over jou heel... liefdevol. 1258 01:09:04,801 --> 01:09:06,799 Heb je mij niets te vertellen? 1259 01:09:06,800 --> 01:09:08,680 -Mevrouw. Chassagne? -Ja? 1260 01:09:08,681 --> 01:09:10,279 Nee, voorlopig niets, 1261 01:09:10,280 --> 01:09:11,720 maar zodra ik dat gedaan heb, zal ik het je vertellen. 1262 01:09:12,240 --> 01:09:13,400 Max moet je naar buiten brengen. 1263 01:09:13,560 --> 01:09:14,840 Het is hier te gevaarlijk. 1264 01:09:14,841 --> 01:09:16,519 Is dat het? 1265 01:09:16,520 --> 01:09:17,840 -Deze kant op, meneer. -OK. 1266 01:09:18,000 --> 01:09:20,400 Geweldig. 1267 01:09:21,320 --> 01:09:23,440 -Deze? -Nee. 1268 01:09:26,560 --> 01:09:27,610 Ik hou van deze. 1269 01:09:27,720 --> 01:09:29,760 Leeuw die een konijn verslindt. Kijk. 1270 01:09:30,431 --> 01:09:32,199 Nee. 1271 01:09:32,200 --> 01:09:33,250 Nee? Niet achterin? 1272 01:09:34,240 --> 01:09:35,290 Nee. 1273 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Oké. De leeuwenjacht? 1274 01:09:42,840 --> 01:09:43,890 Nee. 1275 01:09:45,800 --> 01:09:47,160 Iets vinden? 1276 01:09:47,161 --> 01:09:48,719 Nee. 1277 01:09:48,720 --> 01:09:51,239 Maar gezien het aantal schilderijen hij deed met bomen, 1278 01:09:51,240 --> 01:09:54,070 en takken, en bladeren, we zijn nog niet uit het bos. 1279 01:09:54,680 --> 01:09:57,560 Kapitein! Wat een leuke presentatie! 1280 01:09:57,840 --> 01:09:59,280 Het gaat erom hoe het smaakt. 1281 01:09:59,440 --> 01:10:02,040 Simon! Zilverwerk. Het is niet voor varkens. 1282 01:10:04,840 --> 01:10:06,480 Thuis maakt het ze niets uit. 1283 01:10:07,240 --> 01:10:10,120 Misschien, maar hier je gaat goed eten. 1284 01:10:12,280 --> 01:10:13,800 Jij bent mijn ouders niet! 1285 01:10:20,560 --> 01:10:22,880 Kapitein, stop daarmee! 1286 01:10:23,040 --> 01:10:26,050 Je vertelt hem dat hij niet goed moet eten Gooi je dan brood naar hem? 1287 01:10:26,280 --> 01:10:27,600 Gewoon wat komische opluchting. 1288 01:10:27,800 --> 01:10:30,000 Sorry, maar het werkt niet! 1289 01:10:30,001 --> 01:10:30,999 - Zeker! -Nee! 1290 01:10:31,000 --> 01:10:31,759 -Ja. -Je geeft een slecht voorbeeld. 1291 01:10:31,760 --> 01:10:33,560 Hij zal met zijn handen eten 1292 01:10:33,720 --> 01:10:35,040 en voedselgevechten beginnen! 1293 01:10:35,041 --> 01:10:36,079 Hij weet het beter. 1294 01:10:36,080 --> 01:10:37,360 Het is een slecht voorbeeld! 1295 01:10:37,680 --> 01:10:38,730 -Hij is niet- -Oké. 1296 01:10:38,840 --> 01:10:40,160 Ik ben geen geweldige leraar, 1297 01:10:40,360 --> 01:10:42,360 -maar het lijkt- -Oké. OK. 1298 01:10:44,760 --> 01:10:45,810 Ben je een koppel? 1299 01:10:48,680 --> 01:10:49,730 Nee. Waarom? 1300 01:10:50,440 --> 01:10:53,240 Het lijkt erop dat jullie goed met elkaar overweg kunnen. 1301 01:10:53,400 --> 01:10:55,080 En het enige wat ze doet is voor je zorgen. 1302 01:10:55,960 --> 01:10:57,760 -Nee, het is... - Dat komt omdat... 1303 01:10:57,761 --> 01:10:58,919 Het is omdat... 1304 01:10:58,920 --> 01:11:01,120 Het is omdat... ik aardig ben! 1305 01:11:02,480 --> 01:11:04,000 Ja, omdat je aardig bent. 1306 01:11:05,520 --> 01:11:08,170 Weet je, Simon, soms, zonder het te beseffen, 1307 01:11:08,400 --> 01:11:13,080 Je zegt dingen, en het is zo dichtbij op wat je had moeten zeggen. 1308 01:11:14,360 --> 01:11:17,850 Wat ze bedoelt is: je bent heel goed bij het stellen van problematische vragen. 1309 01:11:17,920 --> 01:11:19,320 Dat is wat ze bedoelt. 1310 01:11:22,720 --> 01:11:25,640 Oké, maar... Ben je dan aan het daten of niet? 1311 01:11:54,560 --> 01:11:56,640 Zijn advocaat belde. Hij is onderweg. 1312 01:11:56,960 --> 01:11:58,240 Geweldig. 1313 01:11:58,520 --> 01:12:00,280 Maar ik heb slecht nieuws. 1314 01:12:00,520 --> 01:12:01,570 Wat? 1315 01:12:01,760 --> 01:12:03,140 Er zitten geen afdrukken op de bug. 1316 01:12:03,141 --> 01:12:06,999 We hebben niets anders dan de verklaring van het kind over het horloge. 1317 01:12:07,000 --> 01:12:08,050 We zijn genaaid. 1318 01:12:09,080 --> 01:12:11,240 Chef? Mevrouw Chinsky is hier. 1319 01:12:11,680 --> 01:12:12,760 Ze wacht op je. 1320 01:12:13,200 --> 01:12:14,640 Breng haar naar mijn kantoor. 1321 01:12:14,880 --> 01:12:15,930 OK. 1322 01:12:16,360 --> 01:12:17,560 Ze kan nog steeds getuigen. 1323 01:12:21,960 --> 01:12:24,610 Victor zegt dat hij bij jou was toen Brochand werd vermoord. 1324 01:12:26,560 --> 01:12:27,640 Kunt u dat bevestigen? 1325 01:12:29,920 --> 01:12:31,300 Als hij dat zegt, moet het waar zijn. 1326 01:12:36,560 --> 01:12:39,440 Weet je dat hij opdracht gaf tot de dood? van een 14-jarige jongen? 1327 01:12:41,680 --> 01:12:43,670 Wil je medeplichtig zijn daaraan? 1328 01:12:46,320 --> 01:12:48,080 Vraag me niet om dit te doen, alsjeblieft. 1329 01:12:49,760 --> 01:12:51,800 Ik kan niet geloven dat je nog steeds van hem houdt. 1330 01:12:53,160 --> 01:12:56,320 Hij is een mensenhandelaar, een dief, een moordenaar. 1331 01:12:58,280 --> 01:12:59,520 Hij is zo veranderd. 1332 01:13:00,880 --> 01:13:02,320 Hij wordt zo moeilijk. 1333 01:13:03,360 --> 01:13:04,760 Macht en geld... 1334 01:13:07,000 --> 01:13:09,230 maakt mensen gek, niet alleen bij Shakespeare. 1335 01:13:11,200 --> 01:13:12,940 Vertelt hij u over zijn handel? 1336 01:13:15,320 --> 01:13:16,400 Nee, maar ik ben niet blind. 1337 01:13:17,720 --> 01:13:19,280 Ik heb je hulp nodig, Mathilde. 1338 01:13:19,960 --> 01:13:22,730 Als je getuigt, zal hij dat niet doen enige reden om het kind te vermoorden. 1339 01:13:22,731 --> 01:13:24,799 Als ik tegen hem getuig, Ik ben het die hij zal vermoorden. 1340 01:13:24,800 --> 01:13:26,240 Maar wij zullen je beschermen! 1341 01:13:27,480 --> 01:13:29,360 Hij kan je geen pijn doen vanuit de gevangenis. 1342 01:13:33,120 --> 01:13:34,840 Je kunt zo niet doorgaan. 1343 01:13:38,511 --> 01:13:40,239 Het enige wat je hoeft te doen 1344 01:13:40,240 --> 01:13:42,950 Ga met mij mee naar dat kantoor en geef uw verklaring. 1345 01:13:46,920 --> 01:13:47,970 OK? 1346 01:13:53,080 --> 01:13:54,130 Kom op. 1347 01:14:03,560 --> 01:14:04,920 -Hoofd? -Ja? 1348 01:14:05,080 --> 01:14:07,070 Dit is meneer Augier, Chinsky's advocaat. 1349 01:14:07,120 --> 01:14:08,200 Hij wil met haar praten. 1350 01:14:10,920 --> 01:14:12,300 Hij zal proberen je te intimideren. 1351 01:14:12,440 --> 01:14:15,880 Hij kan je geen pijn doen. Je hoeft niet met hem te praten. 1352 01:14:17,360 --> 01:14:18,410 Het spijt me. 1353 01:14:23,040 --> 01:14:24,520 Kom met mij mee. 1354 01:14:30,680 --> 01:14:33,090 Ben je dom? Hij zal haar ervan overtuigen niet te praten! 1355 01:14:33,091 --> 01:14:34,839 Wij laten geen advocaten toe ronddwalen 1356 01:14:34,840 --> 01:14:36,119 -Zo! -Ik dacht niet na. 1357 01:14:36,120 --> 01:14:38,120 Je dacht niet... 1358 01:14:39,120 --> 01:14:40,170 Wat? 1359 01:14:41,000 --> 01:14:43,640 De advocaat zegt mevrouw Chinsky wil naar huis. 1360 01:14:43,840 --> 01:14:44,960 Laten we haar gaan? 1361 01:14:45,240 --> 01:14:46,920 Ja, laat haar gaan. 1362 01:14:48,040 --> 01:14:49,120 We zijn genaaid. 1363 01:14:55,000 --> 01:14:57,520 De enige manier om hem nu te pakken te krijgen is dit verdomde code. 1364 01:15:34,600 --> 01:15:36,800 Simon, Simon, Simon... 1365 01:15:36,801 --> 01:15:38,079 We zijn er! 1366 01:15:38,080 --> 01:15:40,040 Kalmeren! Je had een nachtmerrie. 1367 01:15:40,240 --> 01:15:42,280 -Ademen. -Ga wat water voor hem halen. 1368 01:15:42,480 --> 01:15:43,640 Nee, blijf! 1369 01:15:43,880 --> 01:15:46,880 Rustig maar, grote kerel. Het is oké. 1370 01:15:49,480 --> 01:15:51,240 Het begon toen mijn vader wegging. 1371 01:15:53,120 --> 01:15:56,760 Ik was acht. We moesten verhuizen. 1372 01:15:59,000 --> 01:16:00,400 ik was blij, 1373 01:16:01,800 --> 01:16:03,200 en toen hield het allemaal op. 1374 01:16:06,000 --> 01:16:10,400 En... Is dat wanneer je geheugen 1375 01:16:11,920 --> 01:16:13,080 veranderd? 1376 01:16:14,680 --> 01:16:15,730 Misschien. 1377 01:16:16,760 --> 01:16:19,520 Zegt de therapeut Ik ben bang om alles te verliezen, 1378 01:16:20,280 --> 01:16:21,600 dus ik onthoud alles. 1379 01:16:26,240 --> 01:16:27,480 Voor nu, wat telt 1380 01:16:27,640 --> 01:16:30,080 Is het dat je wat rust krijgt, oké? 1381 01:16:30,720 --> 01:16:31,770 Ga wat slapen. 1382 01:16:37,240 --> 01:16:38,620 Het is cool om bij jullie te zijn. 1383 01:16:40,120 --> 01:16:42,720 Koel. OK. 1384 01:16:50,680 --> 01:16:51,940 Wil je een dekentje? 1385 01:16:52,080 --> 01:16:53,760 Nee. Een beetje. Ik had het te warm. 1386 01:16:53,761 --> 01:16:54,919 Is dit oké? 1387 01:16:54,920 --> 01:16:56,680 Laat mij tot rust komen. 1388 01:16:56,960 --> 01:16:58,640 Sorry. Zodra ik in slaap val, 1389 01:16:58,800 --> 01:17:00,000 Ik ben als een mummie. 1390 01:17:00,280 --> 01:17:02,920 Dezelfde. Ik beweeg helemaal niet. Mijn moeder zegt altijd: 1391 01:17:02,921 --> 01:17:05,279 "Florence, het is gek, als je slaapt, jij- 1392 01:17:05,280 --> 01:17:06,680 Kun je het licht uitdoen? 1393 01:18:25,680 --> 01:18:29,160 Ik weet zeker dat Brochand niet heeft gekozen de schilderijen willekeurig. 1394 01:18:29,840 --> 01:18:31,880 Er was een thema. 1395 01:18:32,200 --> 01:18:35,080 Strijd, dood... 1396 01:18:35,081 --> 01:18:38,119 Brochand was bereid om te vechten voor de vrouw van wie hij hield. 1397 01:18:38,120 --> 01:18:39,170 Dat is zeker. 1398 01:18:39,680 --> 01:18:41,760 Ik heb nooit voor een vrouw gevochten. 1399 01:18:43,600 --> 01:18:46,600 Vrouwen... Je raakt ze kwijt wat er ook gebeurt. 1400 01:18:46,800 --> 01:18:49,880 Zeker, je hebt nooit voor een vrouw gevochten, 1401 01:18:50,080 --> 01:18:52,000 maar je vocht voor je kunst. 1402 01:18:52,640 --> 01:18:54,560 Je praat er veel over in je dagboek. 1403 01:18:55,040 --> 01:18:56,720 "Ze valt me ​​lastig en kwelt me." 1404 01:18:57,320 --> 01:19:00,280 ‘Ik achtervolg haar als een jongeman die zijn minnares achterna zit." 1405 01:19:00,281 --> 01:19:01,839 Voor jou: schilderen 1406 01:19:01,840 --> 01:19:04,720 leek op een vrouw waar je klaar voor was om je leven voor te geven. 1407 01:19:06,560 --> 01:19:09,720 ‘Zij is mijn enige gedachte. Ik ben door niets anders geïntrigeerd." 1408 01:19:10,080 --> 01:19:11,560 Net als Brochand. 1409 01:19:11,800 --> 01:19:14,330 Hij was bereid zijn leven te geven voor de vrouw van wie hij hield. 1410 01:19:14,520 --> 01:19:15,600 ‘En toch geeft ze mij 1411 01:19:15,800 --> 01:19:19,120 "de kracht om te overwinnen de pijn van het lichaam 1412 01:19:19,121 --> 01:19:20,559 "en de angst van de ziel." 1413 01:19:20,560 --> 01:19:21,439 Daar hou ik van! 1414 01:19:21,440 --> 01:19:23,599 ‘De pijn van het lichaam en de angst van de ziel." 1415 01:19:23,600 --> 01:19:25,640 Dat heb jij geschreven terwijl je aan het schilderen was 1416 01:19:25,840 --> 01:19:27,890 Jakob worstelt met de engel, toch? 1417 01:19:28,120 --> 01:19:29,170 Daar ga je! 1418 01:19:29,200 --> 01:19:30,920 Dat is een schilderij waar je voor hebt gevochten! 1419 01:19:31,160 --> 01:19:32,840 Hoe lang duurde het voordat je klaar was? 1420 01:19:32,841 --> 01:19:34,039 Elf jaar. 1421 01:19:34,040 --> 01:19:35,600 Elf jaar. Kun je het je voorstellen? 1422 01:19:38,600 --> 01:19:39,650 Wacht even... 1423 01:19:42,480 --> 01:19:43,530 Ja! 1424 01:19:43,840 --> 01:19:47,720 De bomen, de takken... 1425 01:19:48,520 --> 01:19:49,570 Natuurlijk! 1426 01:19:49,920 --> 01:19:51,540 Jacob worstelt met de engel! 1427 01:19:53,800 --> 01:19:55,240 Blijkbaar is het een strijd 1428 01:19:55,400 --> 01:19:56,600 Brochand verloor. 1429 01:19:57,680 --> 01:19:58,730 Simon! 1430 01:19:59,360 --> 01:20:01,560 -Jezus Christus... -Sta op! 1431 01:20:01,720 --> 01:20:02,840 Je liet me schrikken. 1432 01:20:04,560 --> 01:20:05,640 Is dit het schilderij? 1433 01:20:07,520 --> 01:20:08,570 -Ja. -Ja. 1434 01:20:09,200 --> 01:20:10,440 Waar is het? 1435 01:20:10,640 --> 01:20:11,900 In de Saint-Sulpice-kerk. 1436 01:20:27,800 --> 01:20:30,870 Max, zuidelijke ingang. Jij, Noord. We nemen de hoofdingang. 1437 01:20:49,160 --> 01:20:50,210 Oké, ga. 1438 01:20:51,440 --> 01:20:53,800 Kom op, Simon. 1439 01:21:24,240 --> 01:21:25,440 Jouw zet. 1440 01:21:35,440 --> 01:21:36,560 Ik kan het niet. 1441 01:21:36,880 --> 01:21:37,960 Wat is er mis? 1442 01:21:41,560 --> 01:21:42,610 Ik weet het niet meer! 1443 01:21:44,040 --> 01:21:45,090 OK. 1444 01:21:45,240 --> 01:21:47,640 Het is oké. Het is een goed teken In jouw geval, oké? 1445 01:21:47,960 --> 01:21:50,490 Kalmeer, adem, en we proberen iets anders. 1446 01:22:06,840 --> 01:22:08,560 Ze zijn binnen. Blijf hier niet. 1447 01:22:08,720 --> 01:22:09,980 We kunnen niet samen gezien worden. 1448 01:22:10,520 --> 01:22:11,570 En mijn collega? 1449 01:22:13,480 --> 01:22:14,530 Hij zal geen woord zeggen. 1450 01:22:16,920 --> 01:22:17,970 Net als jij. 1451 01:22:39,320 --> 01:22:40,560 Kijk hier. 1452 01:22:40,760 --> 01:22:42,720 Het gedeelte met de bomen. 1453 01:22:42,721 --> 01:22:43,919 -Ja. -OK. 1454 01:22:43,920 --> 01:22:46,200 Focus. Weet je nog de basis van de boom? 1455 01:22:49,871 --> 01:22:51,639 Ja, ik denk het wel. 1456 01:22:51,640 --> 01:22:53,360 Oké, geweldig, dat is iets! 1457 01:22:53,640 --> 01:22:56,320 Laten we doorgaan. De handen... 1458 01:22:56,520 --> 01:22:58,000 De handen daar. 1459 01:22:58,200 --> 01:22:59,320 Iets? 1460 01:23:00,480 --> 01:23:01,530 Nee. 1461 01:23:01,960 --> 01:23:04,790 Als er handen in de tekening zaten, zou je het je herinneren? 1462 01:23:05,680 --> 01:23:06,730 Ja! 1463 01:23:07,800 --> 01:23:09,160 De handen. 1464 01:23:09,480 --> 01:23:10,680 De strijd! 1465 01:23:12,240 --> 01:23:13,600 Dat is het verschil! 1466 01:23:15,760 --> 01:23:16,840 OK. Kom op. 1467 01:23:25,240 --> 01:23:26,290 Kapitein! 1468 01:23:27,760 --> 01:23:28,810 Ook geen kerken! 1469 01:23:30,520 --> 01:23:31,600 Het is Firenze! 1470 01:23:32,080 --> 01:23:33,960 Kapitein! Het is Firenze! 1471 01:23:34,360 --> 01:23:35,680 -Florence! -Wat? 1472 01:23:37,920 --> 01:23:38,970 Kom met mij mee. 1473 01:23:40,680 --> 01:23:41,730 Kom hier. 1474 01:23:45,800 --> 01:23:48,120 Ga rechts. 1475 01:24:03,760 --> 01:24:04,810 Daar is ze! 1476 01:24:05,000 --> 01:24:06,360 Loop! 1477 01:24:18,440 --> 01:24:19,490 Kom op! 1478 01:24:20,840 --> 01:24:21,890 Kom op! 1479 01:25:38,360 --> 01:25:40,280 -Ik heb de code! -Wat is het? 1480 01:25:41,160 --> 01:25:43,600 D2.41.49. 1481 01:25:48,520 --> 01:25:50,640 Wij hebben het! 1482 01:25:54,520 --> 01:25:55,640 Brochand heeft het allemaal meegenomen. 1483 01:25:57,880 --> 01:26:00,170 De lijst met werken jij hebt de afgelopen 10 jaar gestolen, 1484 01:26:00,171 --> 01:26:01,719 de witwascircuits, 1485 01:26:01,720 --> 01:26:03,679 en de bankrekening waar je het geld in stopt 1486 01:26:03,680 --> 01:26:05,910 voor de diefstal van de vrijheid die het volk leidt. 1487 01:26:07,520 --> 01:26:10,720 Uw rekening was zeer zorgvuldig. Hij schreef alles op. 1488 01:26:12,320 --> 01:26:13,400 En Mathilde? 1489 01:26:14,280 --> 01:26:16,930 Ze zegt dat ze niet bij jou was op het moment van de moord. 1490 01:26:18,640 --> 01:26:19,690 Haal hem weg. 1491 01:26:23,920 --> 01:26:26,840 Nu blij? Je hebt je wraak. 1492 01:26:28,000 --> 01:26:29,080 Tot ziens, Victor. 1493 01:26:31,480 --> 01:26:33,080 Je ziet er echt niet zo goed uit! 1494 01:26:59,920 --> 01:27:00,970 Gaat het? 1495 01:27:02,800 --> 01:27:04,120 Hij kan je geen pijn meer doen. 1496 01:27:05,560 --> 01:27:06,640 Je deed wat je moest doen. 1497 01:27:15,791 --> 01:27:17,799 Mevrouw Chassagne? 1498 01:27:17,800 --> 01:27:18,960 Hallo. 1499 01:27:19,120 --> 01:27:20,320 Je bent niet bij Verlay? 1500 01:27:21,720 --> 01:27:23,720 Ik moet hem ontmoeten in zijn kantoor. 1501 01:27:23,960 --> 01:27:25,010 Hij is niet hier. 1502 01:27:25,640 --> 01:27:27,440 -Wat? -Nee, hij is er niet. 1503 01:27:27,920 --> 01:27:30,280 Ik blijf hem bellen, en hij antwoordt niet. 1504 01:27:32,200 --> 01:27:33,400 Is dat niet zorgelijk? 1505 01:27:50,680 --> 01:27:53,800 Voor vrijheid! 1506 01:27:53,960 --> 01:27:56,000 Voor vrijheid! 1507 01:28:01,920 --> 01:28:05,400 Bravo! 1508 01:28:05,450 --> 01:28:10,000 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0